成田と羽田のGW出入国者　去年よりも99％超減少(20/05/13)

Number of immigrants GW in Narita and Haneda Decreased 99% compared to last year (20/05/13)

305 view

成田と羽田から出入国した人の数が去年よりも99％以上減りました。
The number of people leaving and entering Haneda airport and Narita airport has dropped by more than 99% compared to last year.
東京出入国在留管理局によりますと、先月24日から今月6日までのゴールデンウィーク期間中の出入国者数は
According to the Tokyo Immigration Bureau, the number of people leaving and entering during the Golden Week from the 24th of the previous month to the 6th of this month was,
成田空港が去年より99.0％少ない1万2720人、羽田空港も99.1％少ない5750人で、ともに去年の100分の1でした。
12,720 people at Narita Airport, 99.0% less than last year; 5750 people at Haneda Airport, 99.1% less than last year, a total of only 1/100 compared to the previous year.
特に日本航空と全日空が例年、激しい競争を繰り広げていたハワイ路線は他の航空会社を含め運航自体が全くありませんでした。
In particular, at the Hawaii route, which Japan Airlines and ANA often compete fiercely every year, there is almost no flight, including other airlines.

成田と羽田から出入国した人の数が去年よりも99％以上減りました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

去年

Last year

出入国

emigration and immigration
東京出入国在留管理局によりますと、先月24日から今月6日までのゴールデンウィーク期間中の出入国者数は

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

管理

Control, management (e.g. of a business)

期間

Period, term, interval

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

今月

This month

先月

Last month

東京

Tokyo

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)

在留

stay, remain, reside

出入国

emigration and immigration
成田空港が去年より99.0％少ない1万2720人、羽田空港も99.1％少ない5750人で、ともに去年の100分の1でした。

人

Person

去年

Last year

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

万

Many, all

分の

-th (e.g. one fifth)
特に日本航空と全日空が例年、激しい競争を繰り広げていたハワイ路線は他の航空会社を含め運航自体が全くありませんでした。

競争

Competition, contest; to compete

特に

Particularly, especially

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

航空

Aviation, flying

含める

To include (in a group or scope); to instruct, to make one understand; to include (a nuance), to put in (an implication); to put in (someone''s) mouth; to permeate with flavor

会社

Company, corporation; workplace

路線

Route, line, alignment

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

日本航空

Japan air lines, jal

全日空

All nippon airways, ana

繰り広げる

to unfold, to unroll, to open

成田と羽田のGW出入国者 去年よりも99％超減少(20/05/13)

成田と羽田のGW出入国者　去年よりも99％超減少(20/05/13)