岸田総理大臣は、ベトナムでチン首相との首脳会談を行っています。
Japan - Vietnam Summit What are the different attitudes around Russia? (2022/05/01)
373 view岸田総理大臣は、ベトナムでチン首相との首脳会談を行っています。
Prime Minister Kishida is having a summit meeting with Prime Minister in Vietnam.ただ、ロシアへの対応を巡っては温度差が出てくる見通しです。
However, it is expected that there will be differences in attitudes regarding the response to Russia.「世界は国際秩序の根幹を巡る歴史の岐路に立っています。このような状況だからこそ、両国の連携をこれまで以上に強化していきたい」
"The world is at a crossroads in history around the foundation of the international order. Because of that situation, we want to strengthen cooperation between our two countries more than ever."ベトナムは、ロシアと歴史的なつながりが深く、多くの兵器を輸入するほか、ロシアに対する国連の決議に反対するなど、ASEAN諸国の中でもロシア寄りの姿勢が際立っています。
Vietnam has a deep historical relationship with Russia, imports a lot of weapons and opposes a UN resolution against Russia, which makes it stand out among the ASEAN countries.会談で岸田総理は、南シナ海問題を抱える中国への対応で足並みをそろえつつ、ロシアへの厳しい対応に理解を求めたい考えです。
At the meeting, Prime Minister Kishida wanted to learn about the stern response to Russia while keeping pace with China, which has the South China Sea issue.ただ、政府関係者によりますと、「ベトナムがロシアとの関係を切ることはあり得ない」と指摘しています。
However, according to government officials, "Vietnam cannot cut ties with Russia".岸田総理大臣は、ベトナムでチン首相との首脳会談を行っています。
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
大臣
Cabinet minister
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
ただ、ロシアへの対応を巡っては温度差が出てくる見通しです。
温度
Temperature
差
Difference, variation
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
「世界は国際秩序の根幹を巡る歴史の岐路に立っています。このような状況だからこそ、両国の連携をこれまで以上に強化していきたい」
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
国際
International
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
歴史
History
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
秩序
Order, regularity, system, method
連携
Cooperation, coordination, link
根幹
Foundation, root, basis, core, fundamentals; root and trunk
両国
Both countries; ryougoku (area of tokyo)
岐路
forked road, crossroads
ベトナムは、ロシアと歴史的なつながりが深く、多くの兵器を輸入するほか、ロシアに対する国連の決議に反対するなど、ASEAN諸国の中でもロシア寄りの姿勢が際立っています。
反対
Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast
輸入
Importation, import, introduction; afferent
歴史
History
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
姿勢
Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)
的
Mark, target
決議
Resolution, vote, decision
国連
Un, united nations
寄り
Pushing back one''s opponent while locked in close quarters; having a tendency towards, being close to
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
兵器
Arms, weapons, ordnance
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
諸国
Various countries, various regions, various provinces
会談で岸田総理は、南シナ海問題を抱える中国への対応で足並みをそろえつつ、ロシアへの厳しい対応に理解を求めたい考えです。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
抱える
To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
足並み
Pace, step
南シナ海
South China Sea
ただ、政府関係者によりますと、「ベトナムがロシアとの関係を切ることはあり得ない」と指摘しています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
政府
Government, administration
切る
To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete
指摘
Pointing out, identification
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
みんなで力を合わせて100tジェット機が「動いた!」子どもたち歓声!(2022年9月25日)
原油・原材料価格上昇 7割近くの企業「転嫁できず」(2022年5月2日)
関東は内陸中心に真夏日か 今年一番の暑さ(2021年5月29日)
緊迫続くウクライナ 米ブリンケン国務長官「脅威は差し迫っている」(2022年2月13日)
全日空のシステム不具合「サーバーへの負荷が原因」(2023年4月8日)
ご機嫌サヨナラ
【“同時流行”懸念】NYのインフルエンザ感染者 前月の約13倍に(2022年12月3日)
石川で最もテンション上がった最強癒しスポット<石川8>
連続画像で確認 土星の衛星数が太陽系1位に(2023年5月17日)
アンブレラ