日本人51人が韓国軍輸送機でイスラエルから退避　14日未明にテルアビブ出発(2023年10月14日)

51 Japanese evacuated from Israel on a Korean military transport plane Departing from Tel Aviv early on the 14th (2023/10/14)

731 view

イスラエルからの退避のため派遣された韓国軍の輸送機に、日本人51人が搭乗していることが分かりました。　
It is known that 51 Japanese people were on a Korean military transport plane sent on an evacuation mission from Israel.
韓国政府によりますと、韓国軍の輸送機「KC330」は韓国人163人に加え、日本人51人、シンガポール人6人を乗せ、14日未明にテルアビブを出発したということです。　
According to the Korean government, the Korean military transport plane "KC330" left Tel Aviv at dawn on the 14th, carrying 163 Koreans, 51 Japanese and 6 Singaporeans.
輸送機は、14日深夜にはソウル近郊の城南市にある軍用空港に到着する見込みです。　
The transport plane is expected to arrive at the military airport in Seongnam, near Seoul, late on the 14th.
日本と韓国の間では4月にも混乱が続くスーダンからの退避で日本人5人が韓国側の車両で退避の支援を受けたほか、
During the evacuation from Sudan, where conflict between Japan and South Korea continued in April, five Japanese people received evacuation assistance in South Korean vehicles,
2020年には新型コロナ拡大の影響でインドからの帰国が困難だった韓国人の急病の女の子が、日本側のチャーター機に同乗して帰国するなど、海外での人道面での協力が続いています。
in 2020, humanitarian cooperation continues abroad, like when a Korean girl who suddenly fell ill and could not return home from India due to the spread of corona was brought back to the country on a chartered plane of Japan.

イスラエルからの退避のため派遣された韓国軍の輸送機に、日本人51人が搭乗していることが分かりました。　

軍

Army, force, troops

輸送

Transport, transportation

人

Person

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

分かり

Understanding, comprehension

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)
韓国政府によりますと、韓国軍の輸送機「KC330」は韓国人163人に加え、日本人51人、シンガポール人6人を乗せ、14日未明にテルアビブを出発したということです。　

出発

Departure

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

軍

Army, force, troops

政府

Government, administration

輸送

Transport, transportation

人

Person

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning

テルアビブ

Tel Aviv
輸送機は、14日深夜にはソウル近郊の城南市にある軍用空港に到着する見込みです。　

空港

Airport

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

到着

Arrival

深夜

Late at night

輸送

Transport, transportation

近郊

Suburbs, outskirts

ソウル

Soul; seoul (in south korea)

機

Loom

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

軍用

for military use
日本と韓国の間では4月にも混乱が続くスーダンからの退避で日本人5人が韓国側の車両で退避の支援を受けたほか、

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日本

Japan

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

月

Monday

人

Person

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

支援

Support, backing, aid, assistance

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

日本人

Japanese person, japanese people

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)
2020年には新型コロナ拡大の影響でインドからの帰国が困難だった韓国人の急病の女の子が、日本側のチャーター機に同乗して帰国するなど、海外での人道面での協力が続いています。

日本

Japan

面

Looking like a ..., acting as if a ...

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

海外

Foreign, abroad, overseas

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

協力

Cooperation, collaboration

困難

Difficulty, distress

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

人

Person

女の子

Girl

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

機

Loom

帰国

Return to one''s country

急病

Sudden illness

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

同乗

Riding together, riding with

コロナ

corona

チャーター

charter

人道

humanity; sidewalk, footpath; human realm