来年の新成人はさらに少なく・・・過去最少の120万人(2021年12月31日)

The number of adults next year will be less… 1.2 million, the lowest level ever (2021/12/31)

197 view

来年、新たに成人となる人の人口は120万人で、過去最少を更新することが総務省の人口推計で分かりました。　
Next year, the number of people who will reach adulthood is 1.2 million, reaching a record low according to population estimated by the Ministry of Internal Affairs and Communications.
新成人120万人のうち男性は61万人、女性は59万人で、前の年に比べて4万人減少しました。　
Of the 1.2 million new adults, there were 610,000 men and 590,000 women, decreased 40,000 ones compared to the previous year.
総人口に占める新成人の割合は0.96％で、12年連続で1％を下回っています。　
The proportion of new adults in the total population was 0.96%, falling below 1% for the 12th consecutive year.
また、新成人には3カ月以上、滞在している外国人の技能実習生らも含むため、新型コロナウイルスの影響で実習生らが減少したことが過去最少につながったとみられます。　
Also, because of the number of newcomers including foreign technical interns who have stayed for more than 3 months, and it seems that the reduction in the number of trainees due to the impact of the corona virus has led to an all-time low.
一方、来年の干支となる寅年生まれの人口は1025万人でした。　
On the other hand, the population born in the year of the Tiger, which will represent the next year, is 10.25 million.
そのうち12歳となる2010年生まれは106万人で、48歳となる1974年生まれの約半数となっています。
In which, there are 1.06 million people born in 2010, full 12 years old, and the number of people born in 1974 reaching 48 years old is half of the above number.

来年、新たに成人となる人の人口は120万人で、過去最少を更新することが総務省の人口推計で分かりました。　

人口

Population; common talk

新た

New, fresh, novel

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

成人

Adult; to grow up, to mature; to come of age

人

Person

万

Many, all

来年

Next year

分かり

Understanding, comprehension

更新

Renewal, update, innovation, improvement

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

推計

Estimate, estimation

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
新成人120万人のうち男性は61万人、女性は59万人で、前の年に比べて4万人減少しました。　

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

成人

Adult; to grow up, to mature; to come of age

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

減少

Decrease, reduction, decline

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition
総人口に占める新成人の割合は0.96％で、12年連続で1％を下回っています。　

人口

Population; common talk

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

成人

Adult; to grow up, to mature; to come of age

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
また、新成人には3カ月以上、滞在している外国人の技能実習生らも含むため、新型コロナウイルスの影響で実習生らが減少したことが過去最少につながったとみられます。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

生

Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

成人

Adult; to grow up, to mature; to come of age

滞在

Stay, sojourn

実習

Practice, practising, training (esp. practical and hands-on), drill

人

Person

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

技能

Technical skill, ability, capacity

減少

Decrease, reduction, decline

外国

Foreign country

ウイルス

Virus; viral

カ月

(number of) months

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
一方、来年の干支となる寅年生まれの人口は1025万人でした。　

人口

Population; common talk

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

来年

Next year

干支

Sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in chinese astrology); 12-year chinese zodiac
そのうち12歳となる2010年生まれは106万人で、48歳となる1974年生まれの約半数となっています。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

半数

Half the number; haploid