サッカーグラウンドに落雷で高校生意識不明　2人のうち1人が回復　宮崎市(2024年4月4日)

High school student lost consciousness after lightning struck the soccer field 1 of 2 people has recovered Miyazaki City (2024/04/04)

89 view

宮崎市のサッカーグラウンドに雷が落ち、18人が病院に搬送されました。
Lightning struck a soccer field in Miyazaki, sending 18 people to the hospital.
このうち熊本県の高校生2人が意識不明の重体でしたが、その後、1人の意識が回復したということです。　
Among them, two high school students in Kumamoto Prefecture are in critical condition, but one of them has regained consciousness.
消防によりますと、昨日午後、宮崎市にある鵬翔高校のサッカーグラウンドに雷が落ち、18人が病院に搬送されました。　
According to the fire department, 18 people were taken to the hospital after lightning hit the soccer field at Hosho High School in Miyazaki City yesterday afternoon.
宮崎県によりますと、グラウンドでは鵬翔高校と熊本県の鹿本高校がサッカーの交流試合を行っていました。　
According to Miyazaki Prefecture, an exhibition soccer match is being held at the field between Hosho High School and Kamoto High School in Kumamoto Prefecture.
鹿本高校の生徒がウォーミングアップをしている時に落雷があり、2人が意識不明の重体でした。　
Kamoto High School students were struck by lightning while warming up, leaving two students unconscious and in critical condition.
鹿本高校によりますと、このうち1人は意識が回復し、1人は集中治療室で治療中だということです。　
According to Kamoto High School, one of them has regained consciousness and the other is being treated in the intensive care unit.
宮崎県内には、当時雷注意報が出されていました。
A lightning warning was issued in Miyazaki Prefecture at the time.

宮崎市のサッカーグラウンドに雷が落ち、18人が病院に搬送されました。

市

City

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

人

Person

病院

Hospital

グラウンド

Sports ground, sports oval

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

サッカー

Soccer; seersucker
このうち熊本県の高校生2人が意識不明の重体でしたが、その後、1人の意識が回復したということです。　

高校生

Senior high school student

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

重体

Seriously ill, serious condition, critical state

人

Person

その後

After that, afterwards, thereafter

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
消防によりますと、昨日午後、宮崎市にある鵬翔高校のサッカーグラウンドに雷が落ち、18人が病院に搬送されました。　

高校

Senior high school, high school

市

City

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

消防

Fire fighting, fire department

人

Person

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

病院

Hospital

グラウンド

Sports ground, sports oval

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

サッカー

Soccer; seersucker

鵬

peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish)
宮崎県によりますと、グラウンドでは鵬翔高校と熊本県の鹿本高校がサッカーの交流試合を行っていました。　

高校

Senior high school, high school

試合

Match, game, bout, contest

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

グラウンド

Sports ground, sports oval

サッカー

Soccer; seersucker

鵬

peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish)
鹿本高校の生徒がウォーミングアップをしている時に落雷があり、2人が意識不明の重体でした。　

高校

Senior high school, high school

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

重体

Seriously ill, serious condition, critical state

人

Person

生徒

Pupil

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

落雷

Lightning strike, thunderbolt, bolt of lightning; to strike (lightning), to be struck by lightning

ウォーミングアップ

warming-up
鹿本高校によりますと、このうち1人は意識が回復し、1人は集中治療室で治療中だということです。　

高校

Senior high school, high school

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

治療

Medical treatment, cure

人

Person

室

Greenhouse, icehouse, cellar
宮崎県内には、当時雷注意報が出されていました。

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

当時

At that time, in those days

県内

Within the prefecture

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory