政府、北朝鮮に抗議　弾道ミサイルは複数発射　1発は最高高度約100キロと防衛省(2024年5月30日)

The government opposes North Korea Many ballistic missiles were launched The Ministry of Defense said the maximum altitude for a single shot is about 100 km (2024/05/30)

264 view

北朝鮮は今朝、複数の弾道ミサイルを日本海に向けて発射しました。
North Korea this morning fired multiple ballistic missiles into the Sea of Japan.
日本政府は北朝鮮に厳重に抗議しています。
The Japanese government is strongly protesting against North Korea.
「北朝鮮による弾道ミサイルの発射、これは関連する国連決議に違反するものです。強く非難をいたします」
"North Korea's ballistic missile launch violates relevant United Nations resolutions. We strongly condemn this action."
防衛省によりますと、午前6時13分ごろ、北朝鮮内陸部から複数の弾道ミサイルが発射され、そのうち少なくとも1発は最高高度およそ100キロで350キロ以上飛翔したということです。　
According to the Ministry of National Defense, multiple ballistic missiles were fired from the North Korean mainland at around 6:13 a.m. and at least one of them flew more than 350 km with a maximum altitude of about 100 km.
いずれも朝鮮半島東岸付近の日本のEEZ＝排他的経済水域の外側に落下したと推定され、これまでのところ被害の報告はないということです。　
It is estimated that both fell outside Japan's exclusive economic zone (EEZ) near the east coast of the Korean peninsula, and so far there have been no reports of damage.
岸田総理は引き続き、情報収集や警戒監視に努め、アメリカや韓国とも連携して対応する考えを示しました。
Prime Minister Kishida expressed his intention to continue collecting information, monitoring and supervising the situation and responding with the cooperation of the US and South Korea.

北朝鮮は今朝、複数の弾道ミサイルを日本海に向けて発射しました。

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

複数

Several, plural, plurality, multiple

今朝

This morning

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

日本海

Sea of japan
日本政府は北朝鮮に厳重に抗議しています。

日本

Japan

政府

Government, administration

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

抗議

Protest, objection

北朝鮮

North korea
「北朝鮮による弾道ミサイルの発射、これは関連する国連決議に違反するものです。強く非難をいたします」

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

関連

Relation, connection, relevance

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

決議

Resolution, vote, decision

国連

Un, united nations

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach
防衛省によりますと、午前6時13分ごろ、北朝鮮内陸部から複数の弾道ミサイルが発射され、そのうち少なくとも1発は最高高度およそ100キロで350キロ以上飛翔したということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

最高

Highest, supreme, the most

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

高度

Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

複数

Several, plural, plurality, multiple

内陸

Inland

少なくとも

At least

午前

Morning, a.m

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

飛翔

Flight, flying, soaring

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving
いずれも朝鮮半島東岸付近の日本のEEZ＝排他的経済水域の外側に落下したと推定され、これまでのところ被害の報告はないということです。　

経済

Economics, business, finance, economy

日本

Japan

被害

(suffering) damage, injury, harm

報告

Report, information

推定

Presumption, assumption; estimation

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

的

Mark, target

外側

Exterior, outside, outer, external, lateral

落下

Fall, drop, come down

排他

Exclusion

水域

waters, water area

朝鮮半島

Korean peninsula

東岸

eastern coast, east bank
岸田総理は引き続き、情報収集や警戒監視に努め、アメリカや韓国とも連携して対応する考えを示しました。

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

監視

Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

連携

Cooperation, coordination, link

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

収集

Gathering up, collection, accumulation

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

示し

Discipline, revelation

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president