政府は20日から提供する新型コロナワクチンの「接種証明書アプリ」を公開しました。
Issuance of vaccination certificate application Fixing 160,000 incorrect data (2021/12/14)
90 view政府は20日から提供する新型コロナワクチンの「接種証明書アプリ」を公開しました。
The government released a "vaccination certificate application" for the coronavirus vaccine that would be made available from the 20th.政府は20日から提供する新型コロナワクチンの「接種証明書アプリ」を公開しました。
The government released a "vaccination certificate application" for the coronavirus vaccine that would be made available from the 20th.ただ、アプリで利用する接種記録システムに誤った個人のデータ16万件が含まれていて、修正を進めています。
However, the vaccination record system used in the app contains 160,000 inaccurate personal data and they are fixing.ただ、アプリで利用する接種記録システムに誤った個人のデータ16万件が含まれていて、修正を進めています。
However, the vaccination record system used in the app contains 160,000 inaccurate personal data and they are fixing.ワクチンの接種証明書アプリはマイナンバーカードをスマホにかざし、本人確認して利用します。
The vaccination certificate app keeps the My Number Card on your smartphone, and you can use after verifying your identity.ワクチンの接種証明書アプリはマイナンバーカードをスマホにかざし、本人確認して利用します。
The vaccination certificate app keeps the My Number Card on your smartphone, and you can use after verifying your identity.国内外の接種証明を取得することができ、個人情報保護のため氏名や生年月日を画面に表示するかどうか利用者が選ぶことができます。
You can obtain vaccination certificates at home and abroad, and users can choose whether to display their name and date of birth on the screen to protect personal information.国内外の接種証明を取得することができ、個人情報保護のため氏名や生年月日を画面に表示するかどうか利用者が選ぶことができます。
You can obtain vaccination certificates at home and abroad, and users can choose whether to display their name and date of birth on the screen to protect personal information.接種証明はデジタル庁が運用する接種記録システムのデータに基づいています。
The vaccination certificate is based on the data of the immunization record system operated by the Digital Authority.接種証明はデジタル庁が運用する接種記録システムのデータに基づいています。
The vaccination certificate is based on the data of the immunization record system operated by the Digital Authority.しかし、個人の接種日やワクチンの種類などおよそ16万件のデータが入力ミスなどで間違っていたとして修正を進めています。
However, they are working on correcting them because about 160,000 data such as individual vaccination dates and vaccine types are incorrect due to typographical errors.しかし、個人の接種日やワクチンの種類などおよそ16万件のデータが入力ミスなどで間違っていたとして修正を進めています。
However, they are working on correcting them because about 160,000 data such as individual vaccination dates and vaccine types are incorrect due to typographical errors.また、500万件程度のデータについても確認が必要な状況です。
In addition, about 5 million data needs to be validated.また、500万件程度のデータについても確認が必要な状況です。
In addition, about 5 million data needs to be validated.政府は20日から提供する新型コロナワクチンの「接種証明書アプリ」を公開しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
証明
Proof, verification, certification
政府
Government, administration
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
政府は20日から提供する新型コロナワクチンの「接種証明書アプリ」を公開しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
証明
Proof, verification, certification
政府
Government, administration
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ただ、アプリで利用する接種記録システムに誤った個人のデータ16万件が含まれていて、修正を進めています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
個人
Individual, private person, personal, private
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
システム
System
データ
Data, datum
接種
Inoculation, vaccination
ただ、アプリで利用する接種記録システムに誤った個人のデータ16万件が含まれていて、修正を進めています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
個人
Individual, private person, personal, private
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
システム
System
データ
Data, datum
接種
Inoculation, vaccination
ワクチンの接種証明書アプリはマイナンバーカードをスマホにかざし、本人確認して利用します。
利用
Use, utilization, utilisation, application
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
証明
Proof, verification, certification
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
ワクチンの接種証明書アプリはマイナンバーカードをスマホにかざし、本人確認して利用します。
利用
Use, utilization, utilisation, application
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
証明
Proof, verification, certification
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
国内外の接種証明を取得することができ、個人情報保護のため氏名や生年月日を画面に表示するかどうか利用者が選ぶことができます。
選ぶ
To choose, to select
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
個人
Individual, private person, personal, private
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
証明
Proof, verification, certification
氏名
Full name, identity
生年月日
Birth date
保護
Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
画面
Terminal screen, scene, picture, the field (in tv), photo
表示
Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation
接種
Inoculation, vaccination
国内外
Domestic and foreign, inside and outside the country
国内外の接種証明を取得することができ、個人情報保護のため氏名や生年月日を画面に表示するかどうか利用者が選ぶことができます。
選ぶ
To choose, to select
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
個人
Individual, private person, personal, private
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
証明
Proof, verification, certification
氏名
Full name, identity
生年月日
Birth date
保護
Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
画面
Terminal screen, scene, picture, the field (in tv), photo
表示
Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation
接種
Inoculation, vaccination
国内外
Domestic and foreign, inside and outside the country
接種証明はデジタル庁が運用する接種記録システムのデータに基づいています。
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
証明
Proof, verification, certification
庁
Government office, agency, board
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
システム
System
データ
Data, datum
接種
Inoculation, vaccination
デジタル
Digital
接種証明はデジタル庁が運用する接種記録システムのデータに基づいています。
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
証明
Proof, verification, certification
庁
Government office, agency, board
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
システム
System
データ
Data, datum
接種
Inoculation, vaccination
デジタル
Digital
しかし、個人の接種日やワクチンの種類などおよそ16万件のデータが入力ミスなどで間違っていたとして修正を進めています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
個人
Individual, private person, personal, private
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
データ
Data, datum
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
入力
Input, (data) entry
しかし、個人の接種日やワクチンの種類などおよそ16万件のデータが入力ミスなどで間違っていたとして修正を進めています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
個人
Individual, private person, personal, private
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
データ
Data, datum
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
入力
Input, (data) entry
また、500万件程度のデータについても確認が必要な状況です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
データ
Data, datum
また、500万件程度のデータについても確認が必要な状況です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
データ
Data, datum
ブルガリア “正体不明”の無人航空機見つかる(2023年9月19日)
台湾で震度6強 1000人以上けが 9人死亡(2024年4月4日)
世界最大!「くら寿司」が東京・押上の新店舗公開(2022年3月30日)
パンダの「メイシャン」25歳の誕生日をファン祝福 ケーキを豪快に食べる姿 米動物園(2023年7月23日)
ファイザー“3回接種”へ 抗体レベルが5~10倍に(2021年7月9日)
「ワグネル」戦闘員ら拠点をベラルーシに移動か(2023年7月26日)
What is produced from industrial waste treatment - pollutant or hope? | Noriko Ishizaka | TEDxUTokyo
プーチン大統領「中東危機はアメリカの顕著な失敗例」 今回の衝突後 初めて言及(2023年10月10日)
ANN世論調査 10万円相当給付「支持しない」が6割(2021年11月22日)
英国ご訪問中の天皇陛下 歓迎レセプションにご出席(2024年6月25日)