君にどうしても聞いておきたいことがあるんだ
君にどうしても聞いておきたいことがあるんだ
Just only for you I really want to hear itずっと強がってた
I put all my courage on my face本当の僕はもっと臆病で思ってたよりも弱くて
Despite that I'm really a coward one My thoughts are so weakでも何かをしてあげたくて
But I really want to do something for you必死に叫んでいた歌声はどれだけ届いていましたか?
I screamed so desperate that I wanted to sing Did you hear it and receive even one?何も見えない暗闇の中で
You do not see anything during darkness君の涙に気付けていたかな
But are you aware of your tears?頼りなく手探りをしていたけど
I just want to grope even if I'm so unreliableいつだって 君だけは僕の光だった
You're always the only light of mine君と寄り添って いくつも乗り越えた
I overcome anything just to snuggle you悲しみの夜を 僕は忘れない
I won't forget all your sorrows at nightいつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう
I just wanted to be near you, supporting each other and feel your warmest smile, Thank youラララ… 僕は忘れない
Lalala... I can't forgetラララ… 笑顔にありがとう
Lalala... Thank you for your smile眩しいくらいの夢物語
Despite having so much dazzling dreamでもうまくはいかない事ばかり
It does not go well悔し涙を何度も流し
There are times when I shed tears of shame昨日より明日を必死に探し
I tried desperately to look for tomorrow than yesterdayそこにあった君とのつながり
My connection with you僕を照らした希望の灯り
It shone me the light of hopeまた続いてく夢物語
But still my dream goes on旅は始まったばかり
And my journey has just begunもしも離れ離れの時がきて
Even if when the time comes that we'll be apartもしも未来が不安に染まっても
Even if the future is so stepped in anxiety君と手を取り積み重ねてきた
I'll be taking your hand and stacked with me一つの 絆だけが僕の光なんだ
And become the only one bond cause I'm your light眠れない夜を 笑い合った日々を 君と見た景色を僕は忘れない
In the sleepless night, I just laugh at it every day I will never forget the scenery you saw that dayさりげない言葉に その手の温もりに
Our warmth hands that can't explain with words僕を照らしてくれた笑顔にありがとう
With mine and yours, Thank you to your smileいくつもの思い出が愛しくて
There are many dearest memories立ち止まってしまいそうになる
In the case it won't stopそれでも僕は歩いて行かなくちゃ
I still believe that I have to walk with you今よりももっと輝くため
To shine more than nowきっとこの涙も
Surely this tears笑顔に変わってゆく
Will transform it into a smileいつだって僕らは そう信じていた
I always believe that we'll be forever君と寄り添って いくつも乗り越えた
I overcome anything just to snuggle you悲しみの夜を 僕は忘れない
I won't forget all your sorrows at nightいつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう
I just wanted to be near you, supporting each other and feel your warmest smile, Thank youラララ… 僕は忘れない
Lalala... I can't forgetラララ… 笑顔にありがとう
Lalala... Thank you for your smileラララ… ずっと忘れない
Lalala... I will never forgetラララ… 君へのありがとう
Lalala... Thanks to you君にどうしても聞いておきたいことがあるんだ
君
Mr (junior), master, boy
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
ずっと強がってた
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
強がる
To cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough
本当の僕はもっと臆病で思ってたよりも弱くて
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
僕
I, me; you; manservant
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
臆病
Cowardice, timidity
もっと
(some) more, even more, longer, further
弱い
Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
でも何かをしてあげたくて
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
必死に叫んでいた歌声はどれだけ届いていましたか?
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
必死
Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
叫ぶ
To shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim; to clamor (for or against), to clamour (for or against)
歌声
Singing voice, (sound of) singing
何も見えない暗闇の中で
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
暗闇
Darkness, the dark
君の涙に気付けていたかな
君
Mr (junior), master, boy
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
気付く
To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
頼りなく手探りをしていたけど
頼り
Reliance, dependence
手探り
Fumbling, groping
いつだって 君だけは僕の光だった
君
Mr (junior), master, boy
光
Light
僕
I, me; you; manservant
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
君と寄り添って いくつも乗り越えた
君
Mr (junior), master, boy
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
悲しみの夜を 僕は忘れない
僕
I, me; you; manservant
夜
Evening, night
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
いつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう
君
Mr (junior), master, boy
笑顔
Smiling face, smile
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
支え
Support, stay, prop
ラララ… 僕は忘れない
僕
I, me; you; manservant
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
ラララ… 笑顔にありがとう
笑顔
Smiling face, smile
眩しいくらいの夢物語
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
眩しい
Dazzling, radiant
夢物語
Account of a dream; fantastic story, wild tale, empty dream, pipe dream
でもうまくはいかない事ばかり
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
悔し涙を何度も流し
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
悔し涙
Tears of regret, bitter tears, vexation, chagrin
昨日より明日を必死に探し
明日
Tomorrow; near future
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
必死
Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
昨日
Yesterday
そこにあった君とのつながり
君
Mr (junior), master, boy
僕を照らした希望の灯り
僕
I, me; you; manservant
希望
Hope, wish, aspiration
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
また続いてく夢物語
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
夢物語
Account of a dream; fantastic story, wild tale, empty dream, pipe dream
旅は始まったばかり
旅
Travel, trip, journey
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
もしも離れ離れの時がきて
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
離れ離れ
Separate, scattered, apart, atwain
もしも未来が不安に染まっても
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
染まる
To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped
君と手を取り積み重ねてきた
君
Mr (junior), master, boy
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
積み重ねる
To pile up, to accumulate
一つの 絆だけが僕の光なんだ
光
Light
僕
I, me; you; manservant
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
絆
Bonds (between people), (emotional) ties, relationship, connection, link; tether, fetters
眠れない夜を 笑い合った日々を 君と見た景色を僕は忘れない
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
君
Mr (junior), master, boy
景色
Scenery, scene, landscape
僕
I, me; you; manservant
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
夜
Evening, night
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
さりげない言葉に その手の温もりに
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
温もり
Warmth
僕を照らしてくれた笑顔にありがとう
僕
I, me; you; manservant
笑顔
Smiling face, smile
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
いくつもの思い出が愛しくて
思い出
Memories, recollections, reminiscence
愛しい
Lovely, dear, beloved, darling
立ち止まってしまいそうになる
立ち止まる
To stop, to halt, to stand still
それでも僕は歩いて行かなくちゃ
僕
I, me; you; manservant
歩く
To walk
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
今よりももっと輝くため
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
今
The current ..., this; today''s ..
もっと
(some) more, even more, longer, further
きっとこの涙も
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
笑顔に変わってゆく
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
笑顔
Smiling face, smile
いつだって僕らは そう信じていた
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
僕ら
We
君と寄り添って いくつも乗り越えた
君
Mr (junior), master, boy
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
悲しみの夜を 僕は忘れない
僕
I, me; you; manservant
夜
Evening, night
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
いつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう
君
Mr (junior), master, boy
笑顔
Smiling face, smile
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
支え
Support, stay, prop
ラララ… 僕は忘れない
僕
I, me; you; manservant
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
ラララ… 笑顔にありがとう
笑顔
Smiling face, smile
ラララ… ずっと忘れない
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
ラララ… 君へのありがとう
君
Mr (junior), master, boy
「マスク転売禁止」が施行 違反は1年以下の懲役も(20/03/15)
あすマスク着用「個人の判断」に 飲食店で外す傾向(2023年3月12日)
半導体不足で・・・大手自動車メーカーが相次いで減産へ(2021年1月12日)
【実験86】詳しいペーパーブーメラン / 米村でんじろう[公式]
Z世代の約5割が「子どもがほしくない」(2023年2月26日)
豊洲市場 令和初の初競り 本マグロは1億9320万円(20/01/05)
東京オリパラ 外国人選手“最低5回”検査を検討(2020年9月16日)
秋篠宮ご夫妻ら ハンガリー国交記念コンサート鑑賞
秋篠宮さま 林業団体の表彰式に出席(19/11/09)
RYOTEI-NO-AJI "Miso Soup" 90sec / Marukome
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers