東京や大阪の多くの繁華街では昨日夜の人出が1週間前よりも増加していたことが分かりました。
The number of people going out in the shopping street did not decrease Significant increase in the night just before the "declaration of emergency" (2021/04/25)
254 view東京や大阪の多くの繁華街では昨日夜の人出が1週間前よりも増加していたことが分かりました。
In many downtown areas of Tokyo and Osaka, the number of people going out last night was more than a week ago.昨日午後9時台の東京の繁華街の人出は1週間前に比べて銀座で28.8%、渋谷・センター街で21.7%、新橋・汐留で16.9%と大幅に増加しました。
The number of people in downtown Tokyo at 9pm yesterday increased significantly compared to a week ago, 28.8% in Ginza, 21.7% in Shibuya Center Gai and 16.9% in Shimbashi Shiodome.一方、六本木や新宿・歌舞伎町、赤坂では2%から3%余り減少しました。
On the other hand, in Roppongi, Shinjuku Kabukicho and Akasaka, the number of people going out decreased by more than 2% to 3%.また、関西では大阪・キタで11.2%、ミナミで10.2%、京都・河原町で10%と大幅に増加しました。
In Kansai, this number increased significantly, 11.2% in Osaka Kita, 10.2% in Minami and 10% in Kyoto Kawaramachi.今日からの緊急事態宣言で酒などを提供する飲食店に休業要請が出されるのを前に、飲み歩く人が増えたものとみられます。
The number of drinkers increased before a shutdown was enacted for restaurants serving alcoholic beverages when the declaration of emergency was enacted today.東京や大阪の多くの繁華街では昨日夜の人出が1週間前よりも増加していたことが分かりました。
街
.. street, .. quarter, .. district
夜
Evening, night
週間
Week, weekly
増加
Increase, increment, addition
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
昨日
Yesterday
東京
Tokyo
分かり
Understanding, comprehension
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
大阪
Osaka; large hill
人出
Crowd, turnout
繁華
bustle, prosperity
昨日午後9時台の東京の繁華街の人出は1週間前に比べて銀座で28.8%、渋谷・センター街で21.7%、新橋・汐留で16.9%と大幅に増加しました。
街
.. street, .. quarter, .. district
週間
Week, weekly
センター
Centre, center
増加
Increase, increment, addition
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
東京
Tokyo
比べ
Contest, comparison, competition
銀座
Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint
人出
Crowd, turnout
新橋
Shinbashi (section of Tokyo)
繁華
bustle, prosperity
一方、六本木や新宿・歌舞伎町、赤坂では2%から3%余り減少しました。
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
減少
Decrease, reduction, decline
また、関西では大阪・キタで11.2%、ミナミで10.2%、京都・河原町で10%と大幅に増加しました。
増加
Increase, increment, addition
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
京都
Kyoto
大阪
Osaka; large hill
今日からの緊急事態宣言で酒などを提供する飲食店に休業要請が出されるのを前に、飲み歩く人が増えたものとみられます。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
酒
Alcohol, sake
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
宣言
Declaration, proclamation, announcement
人
Person
緊急
Urgent, pressing, emergency
歩く
To walk
飲み
Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
要請
Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom
飲食
Food and drink, eating and drinking
マスク氏もAI参戦 ChatGPTに対抗「Grok」テスト版開始 皮肉交えて回答も(2023年11月6日)
中東・シリアで異例の大雪 難民キャンプでテントが潰れ子ども死亡(2022年1月21日)
Rescue Me
Rescue Meドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 弱みについて編
台風19号被災小学校 元の校舎で授業を再開 郡山市(19/12/23)
輸入小麦の売り渡し価格 3年ぶりに値下げへ(2023年9月12日)
Weekly Japanese Words with Risa - Disasters!
降り積もったひょうが雪の如く… ドイツ南部の町で“真夏の冬景色”(2023年8月6日)
ホタルイカ漁きょう解禁 富山湾に春の訪れ(20/03/01)
「ひきこもり」の社会参加を支援 座間市で施設開設(2021年6月15日)