人出が減らない繁華街　“宣言”直前の夜も大幅増加(2021年4月25日)

The number of people going out in the shopping street did not decrease Significant increase in the night just before the "declaration of emergency" (2021/04/25)

254 view

東京や大阪の多くの繁華街では昨日夜の人出が1週間前よりも増加していたことが分かりました。　
In many downtown areas of Tokyo and Osaka, the number of people going out last night was more than a week ago.
昨日午後9時台の東京の繁華街の人出は1週間前に比べて銀座で28.8％、渋谷・センター街で21.7％、新橋・汐留で16.9％と大幅に増加しました。　
The number of people in downtown Tokyo at 9pm yesterday increased significantly compared to a week ago, 28.8% in Ginza, 21.7% in Shibuya Center Gai and 16.9% in Shimbashi Shiodome.
一方、六本木や新宿・歌舞伎町、赤坂では2％から3％余り減少しました。　
On the other hand, in Roppongi, Shinjuku Kabukicho and Akasaka, the number of people going out decreased by more than 2% to 3%.
また、関西では大阪・キタで11.2％、ミナミで10.2％、京都・河原町で10％と大幅に増加しました。　
In Kansai, this number increased significantly, 11.2% in Osaka Kita, 10.2% in Minami and 10% in Kyoto Kawaramachi.
今日からの緊急事態宣言で酒などを提供する飲食店に休業要請が出されるのを前に、飲み歩く人が増えたものとみられます。
The number of drinkers increased before a shutdown was enacted for restaurants serving alcoholic beverages when the declaration of emergency was enacted today.

東京や大阪の多くの繁華街では昨日夜の人出が1週間前よりも増加していたことが分かりました。　

街

.. street, .. quarter, .. district

夜

Evening, night

週間

Week, weekly

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

分かり

Understanding, comprehension

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

大阪

Osaka; large hill

人出

Crowd, turnout

繁華

bustle, prosperity
昨日午後9時台の東京の繁華街の人出は1週間前に比べて銀座で28.8％、渋谷・センター街で21.7％、新橋・汐留で16.9％と大幅に増加しました。　

街

.. street, .. quarter, .. district

週間

Week, weekly

センター

Centre, center

増加

Increase, increment, addition

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

東京

Tokyo

比べ

Contest, comparison, competition

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

人出

Crowd, turnout

新橋

Shinbashi (section of Tokyo)

繁華

bustle, prosperity
一方、六本木や新宿・歌舞伎町、赤坂では2％から3％余り減少しました。　

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

減少

Decrease, reduction, decline
また、関西では大阪・キタで11.2％、ミナミで10.2％、京都・河原町で10％と大幅に増加しました。　

増加

Increase, increment, addition

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

京都

Kyoto

大阪

Osaka; large hill
今日からの緊急事態宣言で酒などを提供する飲食店に休業要請が出されるのを前に、飲み歩く人が増えたものとみられます。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

酒

Alcohol, sake

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

宣言

Declaration, proclamation, announcement

人

Person

緊急

Urgent, pressing, emergency

歩く

To walk

飲み

Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

飲食

Food and drink, eating and drinking

人出が減らない繁華街 “宣言”直前の夜も大幅増加(2021年4月25日)

人出が減らない繁華街　“宣言”直前の夜も大幅増加(2021年4月25日)