国民生活センターは市販されている消毒液やジェルなど30品目について、アルコール濃度や表示について検証しました。
“Disinfect / Sterilization” instructions with words not used for cosmetics (2020/09/17)
138 view国民生活センターは市販されている消毒液やジェルなど30品目について、アルコール濃度や表示について検証しました。
The Citizen Life Center has verified alcohol concentration and labeling on 30 items such as disinfectants and gels being sold in market.そのなかで「化粧品」に分類される11品目のうち、4つで消毒や殺菌など本来使用できない表現がホームページで見つかったため、販売元への指導を行ったということです。
Of the 11 items classified as "cosmetics", they found words that were inherently unused, like disinfect and sterilization on the homepage, so they conducted instructions for the seller.国民生活センターでは医薬品や医薬部外品の消毒用アルコールが手に入らない場合は60%以上のエタノールを含むものを推奨しています。
In the case that you do not purchase pharmaceuticals and alcohol used for disinfect non-pharmaceutical products, the Citizen Life Center recommends products containing 60% or more ethanol.国民生活センターは市販されている消毒液やジェルなど30品目について、アルコール濃度や表示について検証しました。
アルコール
Alcohol
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
国民
Nation, nationality, people, citizen
センター
Centre, center
消毒
Disinfection, sterilization, sterilisation
濃度
Concentration, thickness, density; cardinality
液
Liquid, fluid
検証
Verification, inspection
表示
Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation
市販
Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought
品目
item, commodity, list of articles
ジェル
gel (hair, soap)
そのなかで「化粧品」に分類される11品目のうち、4つで消毒や殺菌など本来使用できない表現がホームページで見つかったため、販売元への指導を行ったということです。
表現
Expression, presentation; representation, notation
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
消毒
Disinfection, sterilization, sterilisation
分類
Classification, categorization, sorting
本来
Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
販売元
Selling agency
品目
item, commodity, list of articles
殺菌
sterilization, sterilisation, disinfection
国民生活センターでは医薬品や医薬部外品の消毒用アルコールが手に入らない場合は60%以上のエタノールを含むものを推奨しています。
アルコール
Alcohol
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
場合
Case, situation
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
国民
Nation, nationality, people, citizen
センター
Centre, center
消毒
Disinfection, sterilization, sterilisation
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
部外
Outside the department
医薬
Medicine; pharmaceutical and food safety bureau
医薬品
Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine
推奨
Recommendation, endorsement
正月飾りの縁起物「センリョウ」の競り 富山市(2020年12月12日)
ファースト・リパブリック銀行破綻 大手銀行が買収(2023年5月2日)
紅麹サプリ使用者が1人死亡 小林製薬「因果関係を確認中」(2024年3月26日)
あなたの脳力を試す7つのクイズ
俺、ミドリムシを飲むってよ(プTV)
冷凍食品も値上げへ 原材料、原油高騰が家計直撃(2021年11月27日)
“大麻グミ”で体調不良相次ぐ 検出の成分「HHCH」を規制へ(2023年11月20日)
日本・ベトナム首脳会談 ロシア対応めぐり温度差か(2022年5月1日)
Japanese NEW YEARS Words with Risa!
「攻撃継続なら報復」バイデン大統領 フーシ派へ警告(2024年1月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers