タイで「ドラえもん」テーマのミニマラソン大会　バンコクなど5カ所で開催(2024年2月23日)

"Doraemon" themed mini marathon in Thailand Held at 5 locations including Bangkok (2024/02/23)

338 view

アジアでも大人気のアニメ「ドラえもん」をテーマにしたミニマラソン大会がタイ国内5カ所で開催されます。　
A small marathon event themed around the famous animated film "Doraemon" in Asia will be held at five locations in Thailand.
タイでドラえもんを40年以上放送する現地のテレビ局「MCOT」は22日、首都バンコクで記者会見を開き、
MCOT, the local television station that has broadcast Doraemon in Thailand for more than 40 years, held a press conference in Bangkok on the 22nd,
ミニマラソン大会「Doraemon　RUN　Thailand」を開催すると発表しました。　
announced they would hold a mini marathon event "Doraemon RUN Thailand".
マラソン大会は来月24日、バンコクを皮切りにパタヤやプーケットなど合わせて5カ所で実施されます。　
The marathon will be held on the 24th of next month in 5 locations, starting with Bangkok, then including Pattaya and Phuket.
参加者は、5キロか10キロいずれかのコースで、限定のオリジナルTシャツを身につけて走ることができます。　
Participants will be able to run the 5km or 10km stage wearing the limited edition T-shirt.
また、上位に入賞すれば特製のトロフィーがプレゼントされるということです。　
Additionally, if you stand high, you will receive a special trophy.
大会当日は、コース周辺にドラえもんの巨大バルーンが設置されるほか、のび太やしずかちゃんなどキャラクターたちが参加者の応援に駆け付けます。
On the day of the tournament, giant Doremon balloons will be released around the field and characters such as Nobita and Shizuka will be on hand to support the participants.

アジアでも大人気のアニメ「ドラえもん」をテーマにしたミニマラソン大会がタイ国内5カ所で開催されます。　

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

マラソン

Marathon, long-distance race; malathion

開催

Holding a meeting, open an exhibition

大人気

Great popularity, high favour

国内

Internal, domestic

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
タイでドラえもんを40年以上放送する現地のテレビ局「MCOT」は22日、首都バンコクで記者会見を開き、

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

放送

Broadcast, broadcasting

記者

Reporter

首都

Capital city, metropolis

会見

Interview, audience

現地

Actual place, local, on-site

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

開き

Opening, gap; dried and opened fish

テレビ局

Television station

バンコク

Bangkok
ミニマラソン大会「Doraemon　RUN　Thailand」を開催すると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

マラソン

Marathon, long-distance race; malathion

開催

Holding a meeting, open an exhibition
マラソン大会は来月24日、バンコクを皮切りにパタヤやプーケットなど合わせて5カ所で実施されます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

マラソン

Marathon, long-distance race; malathion

合わせ

Joint together, opposite, facing

来月

Next month

皮切り

Beginning, start

バンコク

Bangkok
参加者は、5キロか10キロいずれかのコースで、限定のオリジナルTシャツを身につけて走ることができます。　

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

者

Person

参加

Participation

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

限定

Limit, restriction

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom
また、上位に入賞すれば特製のトロフィーがプレゼントされるということです。　

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

上位

Superior (in rank), top, ranking; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

トロフィー

Trophy

入賞

Winning a prize or place (in a contest)

特製

special make, deluxe
大会当日は、コース周辺にドラえもんの巨大バルーンが設置されるほか、のび太やしずかちゃんなどキャラクターたちが参加者の応援に駆け付けます。

ちゃん

Suffix for familiar person

者

Person

巨大

Huge, gigantic, enormous

参加

Participation

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

当日

Appointed day, very day

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

キャラクター

Character

バルーン

balloon