東京都でも感染者は1万4086人と過去最多を更新しました。
Start the third vaccination for teachers in Koto ward, Tokyo (2022/01/27)
417 view東京都でも感染者は1万4086人と過去最多を更新しました。
In Tokyo, the number of people newly infected with corona virus reached a record high of 14,086 people.子どもたちへの感染も拡大するなか、都内では保育士らに対する3回目のワクチン接種が始まりました。
While the virus is spreading among children, the third round of vaccinations for kindergarten teachers began in Tokyo.江東区は区内に住んでいるか勤務している小中学校の教員や保育士らを対象とする追加接種を始めました。
Koto ward started administering additional vaccinations for elementary, junior high and kindergarten teachers living or working in the ward.都内でもオミクロン株の急速な感染拡大で、まだワクチンを接種することができない園児や小学生などへの感染が広がっています。
While the Omicron variant is spreading rapidly in Tokyo, the virus has also spread to kindergarten and elementary school students who have not been vaccinated.この現状を受け、江東区は、予定を2カ月ほど前倒しして追加接種を行うことを決めました。
Faced with that situation, Koto ward decided to carry out the additional vaccination about 2 months ahead of schedule.「教育現場の方に差し迫っていますので、本当にありがたいです」
"I'm really grateful that I'm about to enter the education field."「クラスの子どもたち、学校の子どもたちにうつさない・もらわない、皆で予防していければと思います」
"I hope everyone can work together to prevent the disease from spreading to students in the classroom and in the school."来月1日からは、港区や練馬区なども教員らを対象にした接種を始める予定です。
From the 1st of next month, the city plans to start vaccinating teachers in Minato ward and Nerima ward.東京都でも感染者は1万4086人と過去最多を更新しました。
都
Capital, metropolis
者
Person
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
人
Person
感染
Infection, contagion
万
Many, all
東京
Tokyo
更新
Renewal, update, innovation, improvement
最多
Most (numerous)
子どもたちへの感染も拡大するなか、都内では保育士らに対する3回目のワクチン接種が始まりました。
始まり
Origin, beginning
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
感染
Infection, contagion
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
保育
Nursing, nurturing, rearing, lactation, suckling
士
Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
都内
Metropolitan area
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
江東区は区内に住んでいるか勤務している小中学校の教員や保育士らを対象とする追加接種を始めました。
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
教員
Teacher, instructor, teaching staff, faculty member
勤務
Service, duty, work
区
Ward, district, section
保育
Nursing, nurturing, rearing, lactation, suckling
区内
In the ward or borough
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
士
Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
接種
Inoculation, vaccination
小中学校
elementary and middle schools
都内でもオミクロン株の急速な感染拡大で、まだワクチンを接種することができない園児や小学生などへの感染が広がっています。
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
急速
Rapid (e.g. progress)
小学生
Elementary school student, primary school student, grade school student
感染
Infection, contagion
都内
Metropolitan area
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
園児
kindergarten pupil, kindergartener
この現状を受け、江東区は、予定を2カ月ほど前倒しして追加接種を行うことを決めました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
現状
Present condition, existing state, status quo
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
区
Ward, district, section
カ月
(number of) months
決め
Agreement, rule
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
前倒し
Acceleration (of payment schedule)
接種
Inoculation, vaccination
「教育現場の方に差し迫っていますので、本当にありがたいです」
教育
Training, education
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
本当に
Really, truly
「クラスの子どもたち、学校の子どもたちにうつさない・もらわない、皆で予防していければと思います」
皆
All, everyone, everybody; everything
予防
Prevention, precaution, protection against
学校
School
クラス
Class
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
来月1日からは、港区や練馬区なども教員らを対象にした接種を始める予定です。
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
港
Harbour, harbor, port
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
教員
Teacher, instructor, teaching staff, faculty member
区
Ward, district, section
来月
Next month
接種
Inoculation, vaccination
トヨタ 中国の完成車工場 あす以降に順次再開へ(20/02/16)
幸せ
それがあなたの幸せとしても
熱海市「土石流」 取り残された母と赤ちゃんを救出(2021年7月5日)
【暮らしのゆとり】「なくなった」5割超え…“物価上昇”が主な理由 日銀調査(2022年10月15日)
ワンワン教室#2 犬が来る前に その1~家の中を片付ける【ポチたま公式】
飲食店が“深夜営業”再開 にぎわい戻る大阪の夜(20/05/24)
緊急事態・まん延防止解除 居酒屋など営業再開(2021年10月1日)
高嶺の花子さん
インドネシア大統領がゼレンスキー氏と会談 30日にはプーチン氏と会談へ(2022年6月30日)