台風1号の影響あす九州～関東で警報級大雨の恐れ(2024年5月27日)

Impact of storm No. 1: Warning-level heavy rain expected from Kyushu to Kanto tomorrow (2024/05/27)

262 view

台風1号の影響で前線の活動が活発になる見込みです。
Due to the influence of storm No. 1, it is expected that the low pressure trough causing rain will become more active.
今日から広い範囲で雨となり、あすにかけて九州から関東で警報級の大雨となる恐れがあります。　
From today it will rain on a large scale and there is a risk of warning-level heavy rain from Kyushu to the Kanto region tomorrow.
台風1号はフィリピンの東を北上しています。　
Typhoon No. 1 is moving north, east of the Philippines.
今後、日本の南の海上を通過する見込みですが、台風周辺の湿った空気が流れ込むことで前線の活動が活発になり、台風から離れた本州などでも大雨となる恐れがあります。　
The storm is expected to pass over Japan's southern coast, but as moist air from around the storm rushes in, the rain-causing low pressure trough will become more active and there is a risk of heavy rain even in areas far from the storm, such as Honshu.
今日は西日本と東海に活発な雨雲がかかり、局地的に激しく降る予想です。　
Today, highly active rain clouds are expected to form in western Japan and the Tokai region, accompanied by locally heavy rainfall.
午後はいったん、雨がやみますが、あす火曜日は朝から広い範囲で雨が強まり、九州から関東では警報級の大雨となる恐れがあります。　
The rain will temporarily subside in the afternoon, but the rain will intensify on a large scale from tomorrow morning and there is a risk of warning-level heavy rain from Kyushu to the Kanto region.
土砂災害や河川の増水などに警戒が必要です。
Be careful about landslides and rising river levels.

台風1号の影響で前線の活動が活発になる見込みです。

台風

Typhoon, hurricane

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

活発

Vigor, vigour, active, lively

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

前線

(weather) front; front line, forward area, action zone

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
今日から広い範囲で雨となり、あすにかけて九州から関東で警報級の大雨となる恐れがあります。　

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

級

Class, grade, rank, school class, grade

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雨

Rain

広い

Spacious, vast, wide

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

警報

Alarm, warning

大雨

Heavy rain

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
台風1号はフィリピンの東を北上しています。　

台風

Typhoon, hurricane

東

East

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

北上

Going north
今後、日本の南の海上を通過する見込みですが、台風周辺の湿った空気が流れ込むことで前線の活動が活発になり、台風から離れた本州などでも大雨となる恐れがあります。　

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

台風

Typhoon, hurricane

日本

Japan

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

今後

From now on, hereafter

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

活発

Vigor, vigour, active, lively

南

South

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

流れ込む

To flow into, to pour into, to stream into

前線

(weather) front; front line, forward area, action zone

大雨

Heavy rain

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
今日は西日本と東海に活発な雨雲がかかり、局地的に激しく降る予想です。　

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

的

Mark, target

活発

Vigor, vigour, active, lively

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

雨雲

Rain cloud

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

西日本

Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward

局地

Municipal, limited area, locality
午後はいったん、雨がやみますが、あす火曜日は朝から広い範囲で雨が強まり、九州から関東では警報級の大雨となる恐れがあります。　

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

級

Class, grade, rank, school class, grade

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雨

Rain

火曜日

Tuesday

午後

Afternoon, p.m

広い

Spacious, vast, wide

警報

Alarm, warning

大雨

Heavy rain

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
土砂災害や河川の増水などに警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

河川

Rivers

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

増水

Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water

台風1号の影響 あす九州～関東で警報級大雨の恐れ(2024年5月27日)

台風1号の影響あす九州～関東で警報級大雨の恐れ(2024年5月27日)