宇宙望遠鏡「ユークリッド」の観測画像を初公開　オリオン座の「馬頭星雲」が鮮明に(2023年11月8日)

Observational images from the space telescope "Euclidean" were published for the first time The “Horsehead Nebula” in Orion becomes clearer (2023/11/08)

125 view

100億光年先までの銀河を撮影できる宇宙望遠鏡「ユークリッド」が捉えた観測画像が初めて公開されました。　
Observational images taken by the Euclid space telescope, which can image galaxies up to 10 billion light years away, have been published for the first time.
ヨーロッパ宇宙機関「ESA」は7日、7月に打ち上げられた宇宙望遠鏡「ユークリッド」が観測した銀河や星雲の画像を初めて公開しました。　
On the 7th, the European Space Agency ESA released for the first time images of galaxies and nebulae observed with the Euclid space telescope, launched in July.
オリオン座の一部で、1500光年離れた「馬頭星雲」や天の川銀河に形がよく似ていて、1100万光年離れた渦巻銀河などを鮮明に捉えています。　
It is part of the constellation Orion and has a very similar shape to the Horsehead Nebula, 1,500 light-years away, and the Milky Way, at the same time, it clearly captures spiral galaxies 11 million light years away.
また、ペルセウス座銀河団を撮影した画像にはその光が地球に届くまでに100億年かかる星も映っているということです。　
Additionally, images of the Perseus galaxy cluster show stars whose light takes 10 billion years to reach Earth.
「ユークリッド」は今後6年間で100億光年先までの数十億個の銀河の形や距離などを観測し、宇宙の3D地図を作成することを目指しています。
Euclid aims to create a 3D map of the universe by observing the shapes and distances of billions of galaxies up to 10 billion light-years away over the next six years.

100億光年先までの銀河を撮影できる宇宙望遠鏡「ユークリッド」が捉えた観測画像が初めて公開されました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

宇宙

Universe, cosmos, space

観測

Observation, survey, measurement

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

望遠鏡

Telescope

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

光年

Light year

銀河

Milky way; galaxy

画像

Image, picture, portrait

ユークリッド

Euclid
ヨーロッパ宇宙機関「ESA」は7日、7月に打ち上げられた宇宙望遠鏡「ユークリッド」が観測した銀河や星雲の画像を初めて公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

宇宙

Universe, cosmos, space

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

月

Monday

観測

Observation, survey, measurement

望遠鏡

Telescope

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

銀河

Milky way; galaxy

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

画像

Image, picture, portrait

ユークリッド

Euclid

星雲

galaxy; nebula
オリオン座の一部で、1500光年離れた「馬頭星雲」や天の川銀河に形がよく似ていて、1100万光年離れた渦巻銀河などを鮮明に捉えています。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

万

Many, all

光年

Light year

銀河

Milky way; galaxy

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

座

Seat, place, position; status; gathering, group; stand, pedestal, platform; (historical) trade guild; attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; counter for theatres, deities, buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

鮮明

Vivid, clear, distinct

似

Takes after (his mother)

オリオン

Orion

天の川

Milky way

星雲

galaxy; nebula

馬頭

Hayagriva, Horsehead (tantric Buddhist deity)
また、ペルセウス座銀河団を撮影した画像にはその光が地球に届くまでに100億年かかる星も映っているということです。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

光

Light

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

地球

The earth, the globe

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

銀河

Milky way; galaxy

座

Seat, place, position; status; gathering, group; stand, pedestal, platform; (historical) trade guild; attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; counter for theatres, deities, buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

画像

Image, picture, portrait

団

Body, group, party, company, troupe
「ユークリッド」は今後6年間で100億光年先までの数十億個の銀河の形や距離などを観測し、宇宙の3D地図を作成することを目指しています。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

形

Style, way, shape, form, appearance, state

年間

Year (period of)

宇宙

Universe, cosmos, space

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

今後

From now on, hereafter

十

Ten

観測

Observation, survey, measurement

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

個

Counter for articles; counter for military units; individual

距離

Distance, range

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

地図

Map

光年

Light year

銀河

Milky way; galaxy

ユークリッド

Euclid