Are Otaku(Nerds) Uncool? (Japanese Interview)

Name: Are Otaku(Nerds) Uncool? (Japanese Interview)
Channel: That Japanese Man Yuta

What's an Otaku to You?

487 view

自分の好きなものを貫く。
To stick to one's favorite things.
結構何かに夢中になってて、
People who become quite captivated with something,
他のことを忘れて熱中できる人達かなって思います。
and can immerse themselves, forgetting about other things, I think.
何かの物事に特質して詳しい人。
Someone who's particularly acquainted with something.
フィギュアとかアニメとか。
Like figurines, or anime.
めっちゃ熱狂的な。
Super enthusiastic.
ファン。
Fan?
いいえ。
No.
僕は釣りが好きなので、釣りに関してはオタクって呼ばれてもおかしくはないかなと思います。
I like to fish, so I think it wouldn't be strange for me to be called a fishing-otaku.
いや、俺は思わないですね。
Nah, I don't think so.
自分も思わないですね。
I don't think so either.
ディズニーオタク。
Disney-otaku.
なんか、情報をすごい集めて、ディズニーのリゾートとか行くとテンションが上がって… みたいな。
Like, I collect a lot of information, and I get very excited going to a Disney resort, something like that.
年に何回ぐらい？
Around how many times a year?
五回、六回ぐらい。
Around five, six times.
ゲーム。
Games.
アニメとか。
Anime.
アイドルとか。
Idol celebrities.
ちょっと古いかもしれないんですけど、秋葉原とかでいるような、
This is a little old, but like in Akihabara...
なんか、リュック背負って、眼鏡かけて、で、ちょっと小太りで、
Like, carrying a backpack, wearing glasses, a little plump,
チェックシャツ着てるようなのを想像しますが。
wearing checked shirts, that's what I imagine, but...
でも、友達とか見てるとそんな感じじゃないので、
But, looking at friends and such, they're not like that, so
多様だから一様に言えないなとは思います。
It's diverse, so I think I can't describe them uniformly.
アニメとか特に見てる人が多いんで、見た目だけじゃ判断はできないかなと思いますね。
Lots of people watch anime and stuff, so you can't judge them based on looks alone, I think.
偏見だと、ちょっと髪の毛長くて、眼鏡でみたいな。
Going by prejudice, someone with slightly long hair and glasses, I guess?
なんか別に服装とかに気を使ってないみたいな。ちょっと電車男みたいな。
Someone who doesn't really care about clothing. Like Densha Otoko.
確かに、服とかよりも、もうなんかその好きなものっていうイメージ。
True. The impression I have is they're more about what they like than clothing and stuff.
お金のかけ方がそっちに行ってるから、他は二の次っていうイメージありますね。
My impression is they spend money on that, so everything else comes second.
バンダナ巻いて、ペンライトみたいな。
Tying a bandana, (holding a) glows stick.
チェックのシャツ。
Checked shirts.
そうそうそう。
Yes, yes, yes.
ペンライトでなんか… 「はー！」みたいな。
Using a glow stick to... "Hah!" something like that.
アイドルのコンサートとか？
At an idol concert?
そうです、そういう感じです。
Yes, something like that.
根暗そうな感じですね。
They seem gloomy.
僕はいいイメージがあると思います。
I think I have a good impression of them.
お金を落とす人ってなかなかそういないので、そういうことで経済が回るし、
Not many people spend lots of money, so such things make the economy go round.
そういう熱中することを持つっていうことはすごい大事なことだと思うので、
I think it's very important to have that sort of enthusiasm, so
いいことだと思います。
I think it's a good thing.
そうですね、自分の周りでも割とオタクの人、友達多いんですけど、
Yes, there are quite a lot of otaku people and friends around me, and
みんな優しくていい人が多いので、自分としてはいいイメージがありますね。はい。
many of them are nice and good people, so I have a good impression personally, yes.
俺はいいイメージがありますね。
I have a good impression.
やっぱその物事に一本に集中できるっていうのは、なんか僕はそんなできないので。
Being able to focus singularly on something, because I can't do something like that.
それについては本当にすごいと思います。
I think that's really amazing.
自分は、なんか偏見入るんですけど、悪いイメージもあって、
For me, there's a little prejudice involved, but I have a bad impression as well.
なんか、そのことに熱くなり過ぎて、なんかちょっとこう色々こう人と厄介事で。
Like, they're so overly heated up over that thing, it's like, they have some troubles with people.
なので、一概にいいとは言えなくて。
That's why, I can't say it's completely good.
なんか熱狂的なファンがライブでちょっとやらかして怪我させちゃったとか結構聞くので、
I hear a lot about a fervent fan stirring up something during a live show and hurting people, so
そういうとこを見ると、なんかいい面だけではないなっていう感じはしますね。
looking at that, it feels like it doesn't just have a good side.
普通に共存。共存してます。
Normally coexisting. Coexisting.
別に自分達に支障がないから。増えても減っても。
It's not like they're interfering with us, whether there's more or less of them.
どっちでもいいです。
Either way is fine.
日本をこうそのオタク文化とかそういうので知ってもらえるのであれば、
If we can get others to get to know Japan through, like, otaku culture,
すごく歓迎しますし。
I welcome that very much.
いいことかなとは思います。
I think that's a good thing.
中にはマナーが悪い人とかいて、
Among them are badly mannered people,
それで評価が下がることもあるかもしれないですけど、
and that makes opinions about them drop, but
みんなで色々考えをシェアしたりとか、
if everyone shares their different thoughts,
そういうことは駄目だっていう風に言える文化になるようであれば、
and we become a culture where we can say, "That's not good!",
すごい歓迎はします。
I welcome that very much.
積極的に文化の交流とかも行われると思うので、非常にいいことだと思います。
I think a proactive interchange of culture will take place, so I think that's extremely good.
日本のことを知ってもらえるいい機会だと思うので、
Because I think it's a good chance for others to know about Japan.
増えてほしいというか、まあ増えても別にそんなに不快感はないですね。
Rather than saying I want more of them, it's that I don't feel very displeased or anything if there's more of them.
それ、日本のアニメとかってすごい影響力あるし、
Japanese anime and stuff have a lot of influence,
それが好きでオタクになるのなら、
if they become otaku because they like that,
別に、日本人の自分としては、なんかそれは嬉しいことなんじゃないかなと思いますね。
as a Japanese myself, I think, isn't that something to be happy about?
好きならいいんじゃないかな？みたいな。
It's like, as long as they like it, it's good.
いいと思います。増えても。
I think it's good to have more.

自分の好きなものを貫く。

貫く

To go through, to pierce, to penetrate; to carry out, to persist, to keep (faith), to stick to (principles), to maintain (independence)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
結構何かに夢中になってて、

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

夢中

Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream
他のことを忘れて熱中できる人達かなって思います。

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

人達

People
何かの物事に特質して詳しい人。

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

物事

Things, everything

詳しい

Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed

人

Person

特質

characteristic, feature, special quality
フィギュアとかアニメとか。

フィギュア

Figure; figurine (small models of anime characters, etc.)

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
めっちゃ熱狂的な。

的

Mark, target

熱狂

Wild enthusiasm, being crazy about
ファン。

ファン

Fan; fun
いいえ。
僕は釣りが好きなので、釣りに関してはオタクって呼ばれてもおかしくはないかなと思います。

僕

I, me; you; manservant

釣り

Fishing, angling; change (e.g. for a purchase); trolling, writing false posts online

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

に関して

Related to, in relation to

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku
いや、俺は思わないですね。

俺

I, me
自分も思わないですね。

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
ディズニーオタク。

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku

ディズニー

Disney
なんか、情報をすごい集めて、ディズニーのリゾートとか行くとテンションが上がって… みたいな。

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

集め

Collecting, assembling

テンション

Tension; (highness of) spirits

リゾート

Resort

ディズニー

Disney
年に何回ぐらい？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
五回、六回ぐらい。

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

五

Five

六

Six
ゲーム。

ゲーム

Game
アニメとか。

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
アイドルとか。

アイドル

Young star, young entertainer, heartthrob, tv personality, idol; idol, image; idle
ちょっと古いかもしれないんですけど、秋葉原とかでいるような、

古い

Old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article
なんか、リュック背負って、眼鏡かけて、で、ちょっと小太りで、

眼鏡

Spectacles, glasses; judgement, discrimination, discernment, insight

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

リュック

Rucksack, knapsack, backpack

小太り

plump
チェックシャツ着てるようなのを想像しますが。

想像

Imagination, guess

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

シャツ

Shirt (underwear), undershirt, singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
でも、友達とか見てるとそんな感じじゃないので、

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

感じ

Feeling, sense, impression

友達

Friend, companion

見

View (of life, etc.), outlook
多様だから一様に言えないなとは思います。

多様

Diverse, varied

一様

Uniformity, evenness, similarity, equality, impartiality, homogeneity

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
アニメとか特に見てる人が多いんで、見た目だけじゃ判断はできないかなと思いますね。

特に

Particularly, especially

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

人

Person

多い

Many, numerous

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

見

View (of life, etc.), outlook

見た目

Appearance

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
偏見だと、ちょっと髪の毛長くて、眼鏡でみたいな。

髪の毛

Hair (head)

眼鏡

Spectacles, glasses; judgement, discrimination, discernment, insight

偏見

Prejudice, narrow view
なんか別に服装とかに気を使ってないみたいな。ちょっと電車男みたいな。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

服装

Garments, attire

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

電車

Train, electric train

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
確かに、服とかよりも、もうなんかその好きなものっていうイメージ。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression
お金のかけ方がそっちに行ってるから、他は二の次っていうイメージありますね。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

お金

Money

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

二の次

secondary, subordinate
バンダナ巻いて、ペンライトみたいな。

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

ペンライト

Penlight

バンダナ

bandana
チェックのシャツ。

シャツ

Shirt (underwear), undershirt, singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
そうそうそう。
ペンライトでなんか… 「はー！」みたいな。

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

ペンライト

Penlight
アイドルのコンサートとか？

コンサート

Concert

アイドル

Young star, young entertainer, heartthrob, tv personality, idol; idol, image; idle
そうです、そういう感じです。

感じ

Feeling, sense, impression
根暗そうな感じですね。

感じ

Feeling, sense, impression

根

Stick-to-itiveness, perseverance, persistence; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
僕はいいイメージがあると思います。

僕

I, me; you; manservant

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression
お金を落とす人ってなかなかそういないので、そういうことで経済が回るし、

経済

Economics, business, finance, economy

回る

To wander around

人

Person

落とす

To drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one''s gaze), to pour in (liquid), to leave behind; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to leave out, to secretly let escape; to lose (a match), to reject (an applicant), to fail (a course), to defeat (in an election); to lower (e.g. shoulders or voice), to lessen (e.g. production or body weight), to worsen (quality), to reduce (e.g. rank or popularity), to speak badly of, to make light of, to fall into straitened circumstances; to fall into (e.g. a dilemma or sin), to make one''s own, to have one''s bid accepted, to force surrender, to take (e.g. an enemy camp or castle), to forcefully convince, to press for a confession, to deal with; to download, to copy from a computer to another medium; to make someone swoon (judo); to finish a story (e.g. with the punch line); to finish (a period, e.g. of fasting)

お金

Money
そういう熱中することを持つっていうことはすごい大事なことだと思うので、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

大事

Important, valuable, serious matter

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
いいことだと思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
そうですね、自分の周りでも割とオタクの人、友達多いんですけど、

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

多い

Many, numerous

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

友達

Friend, companion

そうですね

That''s so, isn''t it

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku
みんな優しくていい人が多いので、自分としてはいいイメージがありますね。はい。

人

Person

多い

Many, numerous

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression
俺はいいイメージがありますね。

俺

I, me

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression
やっぱその物事に一本に集中できるっていうのは、なんか僕はそんなできないので。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

僕

I, me; you; manservant

物事

Things, everything

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

やっぱ

Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
それについては本当にすごいと思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

本当に

Really, truly
自分は、なんか偏見入るんですけど、悪いイメージもあって、

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

偏見

Prejudice, narrow view
なんか、そのことに熱くなり過ぎて、なんかちょっとこう色々こう人と厄介事で。

厄介

Trouble, burden, nuisance, bother, worry; care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

過ぎ

Past, after; too (much), over (e.g. eating)

人

Person

色々

Various; various colors (colours)

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
なので、一概にいいとは言えなくて。

一概に

Unconditionally, as a rule
なんか熱狂的なファンがライブでちょっとやらかして怪我させちゃったとか結構聞くので、

怪我

Injury (to animate object), hurt

的

Mark, target

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

ライブ

Live (esp. concert, show, etc.), live performance; alive

ファン

Fan; fun

熱狂

Wild enthusiasm, being crazy about
そういうとこを見ると、なんかいい面だけではないなっていう感じはしますね。

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

面

Looking like a ..., acting as if a ...

感じ

Feeling, sense, impression
普通に共存。共存してます。

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

共存

Coexistence
別に自分達に支障がないから。増えても減っても。

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

支障

Obstacle, hindrance, impediment, difficulty
どっちでもいいです。
日本をこうそのオタク文化とかそういうので知ってもらえるのであれば、

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku
すごく歓迎しますし。

歓迎

Welcome, reception
いいことかなとは思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
中にはマナーが悪い人とかいて、

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

マナー

Manners, etiquette
それで評価が下がることもあるかもしれないですけど、

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

下がる

To come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower; to hang, to dangle; to move back, to step back, to withdraw, to retire; to deteriorate, to fall off, to be downgraded; to get closer to the present day; to go south
みんなで色々考えをシェアしたりとか、

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

色々

Various; various colors (colours)

シェア

Share, sharing; market share
そういうことは駄目だっていう風に言える文化になるようであれば、

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

駄目

No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

言える

To be possible to say, to be able to say
すごい歓迎はします。

歓迎

Welcome, reception
積極的に文化の交流とかも行われると思うので、非常にいいことだと思います。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

的

Mark, target

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

積極

Positive, progressive
日本のことを知ってもらえるいい機会だと思うので、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

機会

Chance, opportunity

日本

Japan
増えてほしいというか、まあ増えても別にそんなに不快感はないですね。

そんなに

So much, so, like that

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

不快

Unpleasant, displeasure, discomfort

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
それ、日本のアニメとかってすごい影響力あるし、

力

Strength, power, proficiency, ability

日本

Japan

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
それが好きでオタクになるのなら、

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku
別に、日本人の自分としては、なんかそれは嬉しいことなんじゃないかなと思いますね。

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

嬉しい

Happy, glad, pleasant

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

日本人

Japanese person, japanese people
好きならいいんじゃないかな？みたいな。

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
いいと思います。増えても。