信号待ち見かけた
信号待ち見かけた
waiting for a traffic light見覚えのある青い T-Shirts
I caught sight of a familiar blue T-Shirts変わらない笑顔
your smile hasn't changed流れた時はちょうど 3 years
it's been exactly 3 years声かけようと
as I was about to call outその隣に見知らぬ誰か
I saw someone I didn't know next to youふと逸らした目に
I suddenly looked away映る空はいつもと同じで
but the sky reflected in my eyes was the same as alwaysきっとこうして人はちょっとずつ
It's little by little, like this that people hide過ぎた季節に記憶を隠す
their memories in each passing seasonいつか零れた涙集まって
until one day when I gather up the tears I’ve cried陽を浴びて輝くまで
and they sparkle in the sunそうだからBaby悲しまないで
yeah, so baby, don’t be sad考えても分かんない時もあるって
sometimes no matter how much we think about it, we won’t understand散々でも前に続く道のどこかに
it may be cruel, but the road that stretches ahead of us望みはあるから
holds our wishes雨の朝でも (Baby don't cry)
even on rainy mornings (Baby don't cry)愛が消えそうでも (Baby don't cry)
even when love is about to fade (Baby don't cry)一人になんてしないから (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)Baby don't cry (Always stay by your side)
Baby don't cry (Always stay by your side)眠れない夜は何度も寝返りばかり
on sleepless nights I keep tossing and turning心細くなって吐き出すため息は深い
And my heart grows forlorn Heaving a deep sighまた抱えた不安 これ以上解消出来ず
unable to get rid of the anxiety that’s piled up again誰かの手握って見えない明日へ
you grasp someone's hand and try to make connection繋ごうと努力して
to take hold of the unseen tomorrowだってそうして人は何度でも
but we’re sure to always have the strength闇に立ち向かう強さあるはず
to face the darkness与えられて選ぶんじゃなくて
it’s given to us, we don’t chooseその足で 踏み出して
take a step with your feetそうだからBaby悲しまないで
yeah, so baby, don’t be sad考えても分かんない時もあるって
sometimes no matter how much we think about it, we won’t understand散々でも前に続く道のどこかに
it may be cruel, but the road that stretches ahead of us望みはあるから
holds our wishes雨の朝でも (Baby don't cry)
even on rainy mornings (Baby don't cry)愛が消えそうでも (Baby don't cry)
even when love is about to fade (Baby don't cry)一人になんてしないから (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)Baby don't cry (Always stay by your side)
Baby don't cry (Always stay by your side)鏡に映る自分が (When I lose myself)
there are days when the person (When I lose myself)まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
relected in the mirror seems like someone else, but (When I need someone's help)諦めないで Let me see your smile
don’t give up Let me see your smileねえ 良くなる方に捉えたら?
hey, how about seizing the way that’ll turn out right?いつか笑って話せる日がくるから
someday a day will come when you can talk with a smileさあだからBabyその手伸ばして
so come on, baby, hold out your hands雲間に覗く陽射しを信じて
believe in the light that shines through the clouds心配事なんて 全部取り除くから
it’ll take away all your worriesこれでもう大丈夫
it’s all OK now遠い朝でも (Baby don't cry)
even on distant mornings (Baby don't cry)愛をなくしても (Baby don't cry)
even when you lose your love (Baby don't cry)一人になんてしないから (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)Baby don't cry (Always stay by your side)
baby don't cry (Always stay by your side)Baby もう Don't cry (Baby don't cry yeah)
Baby, don't cry anymore (Baby don't cry yeah)It's gon' be alright (It's gon' be alright)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)You'll see the sunshine (See the sunshine)
You'll see the sunshine (See the shushine)Baby もうどのくらい (Baby don't baby don't cry)
Baby, how much longer? (Baby don't baby don't cry)一人でyou've been tryin' (一人でyou've been tryin')
You've been tryin' alone (You've been tryin' alone)Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)信号待ち見かけた
信号
Signal, signalling, signaling; traffic light, traffic signal
見かける
To (happen to) see, to notice, to catch sight of
待ち
Waiting, waiting time
見覚えのある青い T-Shirts
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
見覚え
Remembrance, recollection, recognition
変わらない笑顔
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
笑顔
Smiling face, smile
流れた時はちょうど 3 years
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
声かけようと
声
Voice
その隣に見知らぬ誰か
誰
Who
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
見知らぬ
Strange, unfamiliar, unknown
ふと逸らした目に
逸らす
To turn away, to avert
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
映る空はいつもと同じで
空
Sky, the heavens
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
きっとこうして人はちょっとずつ
人
Person
過ぎた季節に記憶を隠す
季節
Season
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
隠す
To hide, to conceal
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
いつか零れた涙集まって
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
集まる
To gather, to collect, to assemble
零れる
To spill, to fall out of, to overflow; to peek through, to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
陽を浴びて輝くまで
浴びる
To dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in; to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
そうだからBaby悲しまないで
悲しむ
To be sad, to mourn for, to regret
考えても分かんない時もあるって
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
散々でも前に続く道のどこかに
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
散々
Thoroughly, completely, utterly; severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly; scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces
望みはあるから
望み
Wish, desire, hope; prospect, expectation, (one''s) hopes
雨の朝でも (Baby don't cry)
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
雨
Rain
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
消える
To go out, to vanish, to disappear
一人になんてしないから (Baby don't cry)
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
Baby don't cry (Always stay by your side)
眠れない夜は何度も寝返りばかり
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
夜
Evening, night
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
寝返り
Turning over while sleeping in bed; betrayal, double-crossing
心細くなって吐き出すため息は深い
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
心細い
Helpless, forlorn, hopeless, unpromising, lonely, discouraging, disheartening
ため息
Sigh
吐き出す
To vomit, to spit out
また抱えた不安 これ以上解消出来ず
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
抱える
To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
解消
Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
誰かの手握って見えない明日へ
明日
Tomorrow; near future
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
握る
To clasp, to grasp, to grip, to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould; to seize (power, etc.), to take hold of
誰
Who
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
繋ごうと努力して
努力
Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
だってそうして人は何度でも
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
人
Person
闇に立ち向かう強さあるはず
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
闇
Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
立ち向かう
To fight against, to oppose, to face
与えられて選ぶんじゃなくて
選ぶ
To choose, to select
与える
To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
その足で 踏み出して
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
踏み出す
To step forward, to step forth, to advance; to start, to embark on, to set forth on, to take steps toward
そうだからBaby悲しまないで
悲しむ
To be sad, to mourn for, to regret
考えても分かんない時もあるって
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
散々でも前に続く道のどこかに
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
散々
Thoroughly, completely, utterly; severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly; scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces
望みはあるから
望み
Wish, desire, hope; prospect, expectation, (one''s) hopes
雨の朝でも (Baby don't cry)
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
雨
Rain
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
消える
To go out, to vanish, to disappear
一人になんてしないから (Baby don't cry)
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
Baby don't cry (Always stay by your side)
鏡に映る自分が (When I lose myself)
鏡
Mirror, looking-glass; barrel head
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
別人
Different person, someone else, changed man
諦めないで Let me see your smile
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ねえ 良くなる方に捉えたら?
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
いつか笑って話せる日がくるから
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
話せる
To be able to speak, to be able to talk; to be understanding, to be sensible
さあだからBabyその手伸ばして
だから
So, therefore
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
雲間に覗く陽射しを信じて
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
覗く
To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face
雲間
Rift between clouds
心配事なんて 全部取り除くから
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
取り除く
To remove, to deinstall, to take away, to set apart
全部
All, entire, whole, altogether
なんて
Such as, (things) like; exclamation
これでもう大丈夫
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
遠い朝でも (Baby don't cry)
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
遠い
Far, distant
愛をなくしても (Baby don't cry)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
一人になんてしないから (Baby don't cry)
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
Baby don't cry (Always stay by your side)
Baby もう Don't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
You'll see the sunshine (See the sunshine)
Baby もうどのくらい (Baby don't baby don't cry)
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
一人でyou've been tryin' (一人でyou've been tryin')
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
告白
中国系ハッカー集団のサイバー攻撃相次ぐ 警察庁が米FBIなどと共同で注意喚起(2023年9月27日)
Plant your own tree in your mind | Masako Wakamiya | TEDxTokyoSalon
アルツハイマー病新薬 「レカネマブ」国内初承認へ(2023年8月22日)
月探査の実証機「SLIM」 周回軌道へ投入成功 JAXA(2023年12月26日)
新車販売も大幅減少 新型コロナ拡大の影響(20/03/03)
北京オリンピック開会 日本選手団 渡部・郷が旗手(2022年2月5日)
ソウル・上海でも皆既月食 大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)
夜明けと蛍
市議会欠席しカラオケ大会出席 市議に辞職勧告
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers