キャプテン翼知ってるよね?
キャプテン翼知ってるよね?
You know about Captain Tsubasa, right?いや、 僕はキャプテン翼で育ったようなもんですよ。
Come on, I practically grew up on Captain Tsubasa.だよね。- はい。
I thought so. - Right.じゃあ、 もう早田君のカミソリシュート打てるっしょ。
In that case, you're able to make Souda's "Kamisori Shoot" (Razor blade shot) right?当たり前じゃないですか。 ジェイリーガーですよ、 僕。
Of course. I'm in the J-league!だよね。- はい。
Right. - Yep.さて、 じゃあ今からやってみますか。
Well then, suppose I try right now?太田宏介、 早田君のカミソリシュート、 打ってみせます。
Kosuke Ota is going to show you how Souda's "Kamisori Shoot" is done.かこい、 俺のカミソリシュート、 止めれるかな。
Kakoi! Let's see if you can stop my "Kamisori Shoot."絶対止める!
I'll block it for sure!止めてみせろ。- 来い。
I'd like to see you try. -Bring it on.直さん、 いいボール下さい。- オッケー。
Nao, could you give me a good set-up? - OK!止めれねえだろ、 かこい。
I knew you wouldn't be able to stop it, Kakoi!曲がり具合が半端ないっす。
The curvature was incredible.キャプテン翼知ってるよね?
キャプテン
Captain
翼
Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings
いや、 僕はキャプテン翼で育ったようなもんですよ。
僕
I, me; you; manservant
キャプテン
Captain
翼
Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings
だよね。- はい。
じゃあ、 もう早田君のカミソリシュート打てるっしょ。
君
Mr (junior), master, boy
じゃあ
Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula
シュート
shoot; chute
っしょ
col. form of deshou
当たり前じゃないですか。 ジェイリーガーですよ、 僕。
僕
I, me; you; manservant
当たり前
Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm
ジェイ
jay
リーガー
leaguer
だよね。- はい。
さて、 じゃあ今からやってみますか。
じゃあ
Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula
今
The current ..., this; today''s ..
太田宏介、 早田君のカミソリシュート、 打ってみせます。
君
Mr (junior), master, boy
打っ
Strongly (used to emphasize the following verb), violently, quickly, suddenly
シュート
shoot; chute
かこい、 俺のカミソリシュート、 止めれるかな。
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
俺
I, me
シュート
shoot; chute
絶対止める!
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
止めてみせろ。- 来い。
止め
Finishing blow, clincher
来い
Come!, imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request
直さん、 いいボール下さい。- オッケー。
ボール
Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)
直
Earnestly, immediately, exactly
下さい
Please give me; please do for me
止めれねえだろ、 かこい。
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
曲がり具合が半端ないっす。
具合
Condition, state, manner, health
半端
Remnant, fragment, incomplete set, fraction, odd sum, incompleteness
曲がり
Curvature, warp, bend
ビール市場18年ぶりプラスに 各社が新戦略(2023年1月13日)
酒で記憶無くし数百万円の支払いも ぼったくり被害増加 神奈川県警が注意呼びかけ(2023年12月25日)
JR渋谷駅の線路切り替え工事 山手線内回り一部で終日運休 20日始発から通常運転に(2023年11月19日)
Plant your own tree in your mind | Masako Wakamiya | TEDxTokyoSalon
西部劇さながら・・・強盗団が貨物列車襲撃 積み荷数千個強奪 米(2022年1月15日)
鳥インフルエンザが影響 卵が不足で一部販売休止(2023年2月11日)
オシャレでかわいい♡ドレス・ド・オムライスの作り方 | How To Make Dress de Rice Omelette
流れ星「ひじ祭り」振り付け教則映像
ともに
東京メトロ 終電繰り上げへ 来年春からダイヤ改正(2020年11月30日)