はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
I talked to you for the first time, you smiled at meはじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
I was able to talk to you for the first time, with these words僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
Would you get annoyed if someone like me started talking to you?そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courageうまくしゃべれない僕の不器用な話
I'm not good at talking, and my words were clumsy君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
But you gave me your full attention and listened to meそれだけで僕は舞い上がってるのさ
I'm floating, just because of that不思議な力が体を包んでる感じ 今だけさ だけど
I feel a mysterious power enveloping my body now, butはじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
*I talked to you for the first time, you smiled at meはじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
I was able to talk to you for the first time, with these wordsはじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
I talked to you for the first time, you smiled at meはじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
I was able to talk to you for the first time, with these words言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
Words give me trouble all the timeだけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
But it's also always words that save me誰かに笑われたって構わないのさ
I don't care if someone laughs at me君としゃべれた事実が僕にはついてるから
I have the fact that I was able to talk to youそれだけで僕は浮かれてしまうのさ
I'm in a great mood, just because of thatだけど君は僕なんて何とも思ってないよね 切ないよ だけど
But you don't think of me in any way that hurtsはじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
I talked to you for the first time, you smiled at meはじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
I was able to talk to you for the first time, with these wordsはじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
I talked to you for the first time, you smiled at meはじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
I talked to you for the first timeはじめて君としゃべった はじめて君としゃべれた
I was able to talk to you for the first timeはじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
僕
I, me; you; manservant
迷惑
Trouble, bother, annoyance
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
勇気
Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
抱える
To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
うまくしゃべれない僕の不器用な話
僕
I, me; you; manservant
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
君
Mr (junior), master, boy
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
それだけで僕は舞い上がってるのさ
僕
I, me; you; manservant
舞い上がる
To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits
不思議な力が体を包んでる感じ 今だけさ だけど
力
Strength, power, proficiency, ability
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
感じ
Feeling, sense, impression
だけど
However
体
Appearance, air, condition, state, form
今
The current ..., this; today''s ..
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
僕
I, me; you; manservant
苦しめる
To torment, to pain, to inflict (physical) pain, to hurt; to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to distress, to bother, to trouble, to stump, to baffle
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
だけど
However
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
救う
To rescue from, to help out of, to save
誰かに笑われたって構わないのさ
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
構う
To mind, to care about, to be concerned about; to care for, to look after; to prepare for; to interfere with, to meddle in; to tease
誰
Who
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
事実
Fact, truth, reality
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
僕
I, me; you; manservant
浮かれる
To make merry, to be festive
だけど君は僕なんて何とも思ってないよね 切ないよ だけど
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
だけど
However
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
なんて
Such as, (things) like; exclamation
何とも
Quite, really, very, extremely; nothing, not a bit, not at all
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
はじめて君としゃべった はじめて君としゃべれた
君
Mr (junior), master, boy
コロナで困窮の外国人急増 横浜NPOが食料支援(20/06/20)
百貨店初売り30~50%増 客足の回復傾向が鮮明に(2022年1月5日)
米でも“結婚できない人”急増 最大手ウェディングドレス販売会社が破産申請(2023年4月18日)
かまって~!上野の双子パンダ お母さんに甘え、2頭でじゃれあう(2022年8月23日)
新型コロナワクチン 4回目は接種間隔「少なくとも5カ月」で了承(2022年4月25日)
日本語喋ってるんだけど
ペンギンのペンペン (動く絵本、童話、読み聞かせ)
東京で28℃ 記録的な暑さ(2024年3月31日)
人手不足のコンビニに新型ロボット AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)
ミスター・バウンス(ぴょんぴょんくん)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers