ANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
Both JAL and ANA are profitable for the first time in three years Demand increases due to recovery from corona virus pandemic (2023/02/02)
86 viewANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
Both ANA Holdings and Japan Airlines became profitable for the first time in three years from April to December last year.日本航空は去年4月から12月の連結決算で純損益が163億円と3年ぶりに黒字に転換ました。
Japan Airlines was profitable for the first time in three years with a net profit of 16.3 billion yen in its consolidated financial results from April to December last year.水際対策の緩和や全国旅行支援などによって需要が高まったことが要因です。
This is due to increased demand due to easing of border measures and support for travel across the country.ただ、3月までの1年間の通期の見通しは国内線の需要が想定より伸び悩んでいることから、最終利益をこれまでの予想の450億円から250億円の黒字に下方修正しました。
However, the full-year final profit forecast through the end of March has been revised down from an earlier forecast of 45 billion yen to 25 billion yen due to slower-than-expected growth in domestic demand.ANAホールディングスは中国路線が戻っていないものの、新型コロナウイルスからの回復で需要が高まり、3月までの1年間の業績を400億円から600億円に上方修正しました。
Although ANA Holdings has not reopened flights to China, demand has increased due to the recovery from the coronavirus pandemic, and business performance for the financial year ended March was revised up from 40 billion yen to 60 billion yen.ANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
月
Monday
黒字
Balance (figure) in the black
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
ホールディングス
Holdings
損益
Profit and loss, advantage and disadvantage
日本航空
Japan air lines, jal
日本航空は去年4月から12月の連結決算で純損益が163億円と3年ぶりに黒字に転換ました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
月
Monday
転換
Conversion, diversion, changeover, commutation, switchover
黒字
Balance (figure) in the black
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
連結
Concatenation, coupling, connection, linking, consolidation (e.g. of company accounts)
損益
Profit and loss, advantage and disadvantage
日本航空
Japan air lines, jal
水際対策の緩和や全国旅行支援などによって需要が高まったことが要因です。
需要
Demand, request
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
旅行
Travel, trip
水際
Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country
支援
Support, backing, aid, assistance
要因
Main cause, primary factor
ただ、3月までの1年間の通期の見通しは国内線の需要が想定より伸び悩んでいることから、最終利益をこれまでの予想の450億円から250億円の黒字に下方修正しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
利益
Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle
最終
Last, final, closing
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
需要
Demand, request
月
Monday
黒字
Balance (figure) in the black
想定
Hypothesis, supposition, assumption
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
下方
Lower region, lower part
国内線
Domestic air route, domestic airline (company)
通期
whole financial year, full business year
ANAホールディングスは中国路線が戻っていないものの、新型コロナウイルスからの回復で需要が高まり、3月までの1年間の業績を400億円から600億円に上方修正しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
需要
Demand, request
月
Monday
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
路線
Route, line, alignment
ものの
But, although
高まり
Rise, swell, elevation, upsurge
ホールディングス
Holdings
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
上方
Kyoto and vicinity, Kyoto-Osaka region, Kansai region (esp. during Edo period)
【速報】石川のホテルで殺人事件「首や胸刺され出血」(2023年9月11日)
バイデン大統領 外交成果を強調「人道支援の継続へ関係国と協力」(2023年10月22日)
政府クラウドに大阪のIT企業を選定 初の国内企業(2023年11月28日)
オキノタユウ
「iPhone12」発表 miniは7万4千円~(2020年10月14日)
小高い丘に色とりどり3000本のバラ 福島・双葉町ゆかりの花も 富山(2024年6月2日)
「スポーツ雪合戦」山梨県で大会開催 210人が参加(2023年3月5日)
【速報】新型コロナ新規感染 東京都1万2332人 全国11万8201人(2022年12月1日)
“世界最大級”400万個の電飾イルミネーション 「感謝祭」終わり気分はクリスマス(2023年11月25日)
「キリンビール」が11年ぶり首位 第3のビール好調(2021年1月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers