Name: 一休さん
Channel: Wednesday Campanella

失うことなんて怖くない

I'm not afraid of losing anything

全ては消えてしまうから

Because everything will be gone in the end

そうやって生きてきた

I live like that

あの瞬間までは…

Until that momment...

そうさアイツが一休

Yeah, that guy’s Ikkyu

いつでも皆を笑わせる

He’s always makin’ everybody laugh

そうさアイツが一休

Yeah, that guy’s Ikkyu

とんちを利かせておくれ

Lemme see your quick wit in action

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato, thank you

一休さん　おつかれさん

Mr. Ikkyu, good work out there

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato, thank you

一休さん

Mr. Ikkyu

奴に常識など通じない

Those dudes don’t have a lick of common sense

すでにとんちのセンスが桁違い

Their wit’s on a whole ‘nother level

いつもハッとグッとしてキットカット食いお寺のベッドでhave a 一休

They hit you hard and fast with it. Eat a Kit-Kat, have a little break on the monk’s bed

『この橋渡るべからず』とか立て札読まずに中央突破して湾岸署の方もお手上げのようでレインボーブリッジ封鎖できません

I don't care about the sign which says something like "You must not cross this bridge". Looks like the Wangan Police Department's thrown in the towel.They can't block me from Rainbow Bridge.

とんち利かして　とんち利かしてとんちき騒ぎさ

Use that wit. Use that wit. The dimwits are going nuts

とんち利かして　とんち利かしてとんち利かしてCool

Use that wit. Use that wit. Use that wit cool

話の流れは大体分かったひとまず落ちついてこう

I got the gist of what they were taking about. Let's settle in for the moment.

下手な考えは休むに似たりさ君は欲してるhave a 一休

Hard to tell a slow thinker from a sleeping one. You want it, have a little break.

そうさアイツが一休

Yeah, that's guy's Ikkyu

いつでも皆を笑わせる

He's always makin' everyone laugh

そうさアイツが一休

Yeah, that's guy's Ikkyu

とんちを利かせておくれ

Let me see your quick wit in action

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato thank you

一休さん　おつかれさん

Mr. Ikkyu, good work out there

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato, thank you

一休さん　ひとやすみしていこう

Mr. Ikkyu, let's rest for a bit

奴に常識など通じない

Those dudes don't have a lick of sense

すでにとんちのセンスが桁違い

Their wit is on a whole 'nother level

いつもハッとグッとしてキットカット食いお寺のベッドでhave a 一休

They hit you hard and fast with it. Eat a Kit-Kat, have a little break on the monk’s bed

屏風の虎　お経で召還お殿様たちは阿鼻叫喚

I summon the tiger off the folding screen. The fedual lords are in pandemonium.

アイツがそのうち大人になったらパンクな破戒僧になりそう

He’s gonna grow up soon and become a punk fallen monk.

とんち利かして　とんち利かしてとんちき騒ぎさ

Use that wit. Use that wit. The dimwits are going nuts.

とんち利かして　とんち利かしてとんち利かしてCool

Use that wit. Use that wit. Use that wit cool

木魚刻む16ビートに小僧さんたちもYMCA

The temple blocks are pounding a 16 beat. All the young priest are doin' the YMCA.

本気を出すのは明日からさ君は欲してるhave a 一休

They'll start tryin' tomorrow. You want it, have a little break.

そうさアイツが一休

Yeah, that guy’s Ikkyu

いつでも皆を笑わせる

He’s always making everybody laugh

そうさアイツが一休

Yeah, that guy’s Ikkyu

とんちを利かせておくれ

Lemme see your quick wit

虎虎虎　虎虎虎虎退治に

Hổ hổ hổ hổ hổ hổ Anh chinh phục hổ dữ

寺寺寺　寺寺寺寺から来た

Chùa chùa chùa chùa chùa chùa Anh đến từ Chùa

虎虎虎　虎虎虎虎退治に

Temple, temple, temple, temple, temple, temple I came to the temple

寺寺寺　寺寺寺寺から来た

Tiger, tiger, tiger, tiger, tiger, tiger To examine the tigers

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato thank you

一休さんおつかれさん

Mr Ikkyu, good works out there

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato thank you

一休さん　ひとやすみしていこう

Mr. Ikkyu, let's rest for a bit

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato thank you

一休さん　おつかれさん

Mr Ikkyu, good works out there

一休さん　ありがとサンキュー

Mr. Ikkyu, arigato thank you

一休さん　ひとやすみしていこう

Mr. Ikkyu, let's rest for a bit