ずっと君の隣で話していたいけど
ずっと君の隣で話していたいけど
I want to talk with you foreverもうあと少しで時がさらってしまう
But just a little more, time will take you away from meもしも止められるなら
If I can stop that抱きしめて永遠を感じてたいな
I will hug you tightly, I wish it to be like this forever君と二人で行ったあの場所や 寄り添って歩いた家までの帰り道
Where you and me, the two of us came, and the way we walked together何故か急に思い返す
Why did I suddenly remember突然消えてしまいそうな
then suddenly vanishedそんな気がして今僕は
I felt it but nowさよならを言えずにいる
I can't tell you goodbyeありがとう
thank you数えきれない微笑みも君と触れ合った時間も
for your smiles, and the time you spent with me今の僕の生きてく力に変わって行くんだ
has given me the strength to move on誰にも見せない涙もかかえこんできた悩みも
I will hide my tears so that no one can see, hide my sadness僕らは分かち合えるこれからも
that only we can share with each other from now onこの先も
and in the future春夏秋冬季節が巡っても
spring, summer, autumn and winter, though four seasons have passedずっと同じ時を過ごしていたいねと
then you and I will always be like thatいつも眠りにつくまで2人で語り合っていたね
we talk together until we both fall to sleepはってついたため息を見て心配そうな顔して
when you see me sobbing with my worried face何も言わずにギュッと手を握りしめてくれた
you hold my hands without saying anything人は愛して愛される事で 本当の愛の意味を知って行くんだよと
Love and be loved, I has understood the true meaning of love君が教えてくれたんだ
you showed me that言葉じゃなく愛で
It is not words, but by love涙じゃなく笑顔で
It is not tears, but by smiles次は僕が伝えよう
Next thing I want to say例えば
is that...僕が明日いなくなったら君は何を思うだろう
If I disappear tomorrow, what will you thinkそんな事を思ってしまうようなさみしい夜に
I thought about that on a lonely night君が明日いなくなったら僕は何を思うだろう
If you are no longer with me tomorrow, what will I do?今すぐ君に好きと伝えよう
So right now, let me say I love youいつだって僕はきっとどこまでも君をずっと
at any time, no matter where to go笑顔で照らし続けるから
I always want to light up your smiles永遠を君と感じたい明日も隣で笑いたい
and with you to feel it forever, tomorrow too, I want to laugh with you君のために僕は強くなるそう誓うよ
For you I will become strong, that is my promise僕が明日いなくなったら君は何を思うだろう
If I disappear tomorrow, what will you thinkそんな事を思ってしまうようなさみしい夜に
I thought about that on a lonely night君が明日いなくなったら僕は何を思うだろう
If you are no longer with me tomorrow, what will I do?今すぐ君に
So right now, let me sayありがとう
thank you数えきれない微笑みも君と触れ合った時間も
for your smiles, and the time you spent with me今の僕の生きてく力に変わって行くんだ
has given me the strength to move on誰にも見せない涙もかかえこんできた悩みも
I will hide my tears so that no one can see, hide my sadness僕らは分かち合えるこれからも
that only we can share with each other from now on2人で描いてく未来図 守り続けるよどこにいてもこの先も
I paint a picture of our future, I will keep it no matter where I go誰より大切な君へ
To you, who is more important to me than anyoneずっと君の隣で話していたいけど
I want to talk with you foreverもうあと少しで時がさらってしまう
But just a little more, time will take you away from meもしも止められるなら
If I can stop that抱きしめる永遠に君を
I will hug you tightly, I wish it to be like this foreverずっと君の隣で話していたいけど
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
話す
To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)
もうあと少しで時がさらってしまう
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
もしも止められるなら
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
抱きしめて永遠を感じてたいな
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
感じる
To feel, to sense, to experience
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
君と二人で行ったあの場所や 寄り添って歩いた家までの帰り道
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
君
Mr (junior), master, boy
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
人
Person
歩く
To walk
家
House (e.g. of tokugawa), family
二
Two
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
帰り道
The way back or home, return trip
何故か急に思い返す
急
Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song
思い返す
To re-think, to think back upon, to change one''s mind
何故か
Somehow, for some reason, without knowing why
突然消えてしまいそうな
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
消える
To go out, to vanish, to disappear
そんな気がして今僕は
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
さよならを言えずにいる
さよなら
Good-bye
言える
To be possible to say, to be able to say
ありがとう
数えきれない微笑みも君と触れ合った時間も
君
Mr (junior), master, boy
数える
To count, to enumerate
時間
Time; hours
触れ合う
To come into contact with, to touch (each other), to have a brush with
笑み
Smile
微
Minuteness; one millionth
今の僕の生きてく力に変わって行くんだ
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
力
Strength, power, proficiency, ability
僕
I, me; you; manservant
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
今
The current ..., this; today''s ..
誰にも見せない涙もかかえこんできた悩みも
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
悩み
Trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem
誰
Who
見せる
To show, to display
僕らは分かち合えるこれからも
僕ら
We
分かつ
To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish
この先も
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
春夏秋冬季節が巡っても
季節
Season
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
春夏秋冬
Spring, summer, autumn (fall) and winter, the four seasons
ずっと同じ時を過ごしていたいねと
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
いつも眠りにつくまで2人で語り合っていたね
人
Person
語り合う
To talk together
眠り
Sleep, sleeping; inactivity; death
はってついたため息を見て心配そうな顔して
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
ため息
Sigh
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
何も言わずにギュッと手を握りしめてくれた
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
人は愛して愛される事で 本当の愛の意味を知って行くんだよと
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
人
Person
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
愛す
To love
君が教えてくれたんだ
君
Mr (junior), master, boy
教える
To teach, to inform, to instruct
言葉じゃなく愛で
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
涙じゃなく笑顔で
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
笑顔
Smiling face, smile
次は僕が伝えよう
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
僕
I, me; you; manservant
次
Next, following, subsequent; stage, station
例えば
例えば
For example, e.g
僕が明日いなくなったら君は何を思うだろう
明日
Tomorrow; near future
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
そんな事を思ってしまうようなさみしい夜に
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
夜
Evening, night
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
君が明日いなくなったら僕は何を思うだろう
明日
Tomorrow; near future
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
今すぐ君に好きと伝えよう
君
Mr (junior), master, boy
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
今
The current ..., this; today''s ..
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
いつだって僕はきっとどこまでも君をずっと
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
笑顔で照らし続けるから
続ける
To continue, to keep up, to keep on
笑顔
Smiling face, smile
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
永遠を君と感じたい明日も隣で笑いたい
明日
Tomorrow; near future
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
感じる
To feel, to sense, to experience
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
君のために僕は強くなるそう誓うよ
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
僕が明日いなくなったら君は何を思うだろう
明日
Tomorrow; near future
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
そんな事を思ってしまうようなさみしい夜に
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
夜
Evening, night
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
君が明日いなくなったら僕は何を思うだろう
明日
Tomorrow; near future
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
今すぐ君に
君
Mr (junior), master, boy
今
The current ..., this; today''s ..
ありがとう
数えきれない微笑みも君と触れ合った時間も
君
Mr (junior), master, boy
数える
To count, to enumerate
時間
Time; hours
触れ合う
To come into contact with, to touch (each other), to have a brush with
笑み
Smile
微
Minuteness; one millionth
今の僕の生きてく力に変わって行くんだ
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
力
Strength, power, proficiency, ability
僕
I, me; you; manservant
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
今
The current ..., this; today''s ..
誰にも見せない涙もかかえこんできた悩みも
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
悩み
Trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem
誰
Who
見せる
To show, to display
僕らは分かち合えるこれからも
僕ら
We
分かつ
To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish
2人で描いてく未来図 守り続けるよどこにいてもこの先も
続ける
To continue, to keep up, to keep on
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
描く
To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
人
Person
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
誰より大切な君へ
君
Mr (junior), master, boy
誰
Who
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
ずっと君の隣で話していたいけど
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
話す
To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)
もうあと少しで時がさらってしまう
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
もしも止められるなら
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
抱きしめる永遠に君を
君
Mr (junior), master, boy
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
Japanese HALLOWEEN Words with Risa!
映画『天気の子』予報①
リトルミス・フィックル(気まぐれちゃん)
長靴をはいた猫
ロシア軍 ウクライナ中部にミサイル攻撃 23人死亡(2022年7月15日)
岡元美也子MAKE-UP TIPIS「瞳キラキラ・テクニック(つけまつ毛編)」|資生堂
5匹のネコがキュートにシンクロ!大好きなねこじゃらしに夢中になりすぎて…(2024年4月12日)
物価高の中 イオンのトップバリュ 過去最高売り上げ ローソン100も売上伸びる(2023年3月16日)
『オレゴンを歩く~Long Trail Hiking~』番組紹介
【速報】ローソン銀行などで障害 データセンターで電源が落ちるトラブル(2022年3月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers