ピーター・パン

1458 view

むかし、ロンドンの町にダーリングいっかが　すんで　いました。
おとうさんと　おかあさん、ウェンディと　おとうとのジョンとマイケルの　三人の　こどもたち。
それに　犬の　ナナの　五人と　一ぴきです。
このいえの　子どもたちは、みんな、いつまでも　おとなに　ならずに
子どものままでいたいなぁと　おもって　いました。
ある　金よう日の夜、おとうさんと　おかあさんは、
27番地の　パーティーにでかける　ことに　なりました。
子どもたちと　こもりの犬の　ナナはおるすばんです。
おかあさんは、すてきな　ドレスを　きて、アクセサリーを　つけて
おとうさんも　ちょうネクタイを　しめておでかけです
ウェンディ、おとうとたちを　よろしくね！
ハ〜〜〜イ！
おとうさんと　おかあさんがでかけて　いきました。
なんだか　わくわくするね！ピーター・パンは　くるかしら!?
ピーター・パンは、ゆめの国ネバーランドに　すんでいる空を　とべる　男の子です。
ジョン、マイケル、ウェンディが、星空を　見ていると・・・・
ピーター・パンです！
星より　あかるく　ひかる　ようせいのティンカー・ベルも　いっしょです。
うわぁッ！かげを　かえして　くれよぉ〜〜!!
ナナが、かげを　くわえて　へやの中をとびまわると、ピーター・パンが　おいかけて、
じぶんの　かげを　とりかえしました。
さぁ！　みんなで　ゆめの国ネバーランドへ　いこう！
こうして、ウェンディと　おとうと　ジョンとマイケルは、
ピーター・パンに　とびかたをおしえて　もらうと、
ロンドンの　いえの　まどから星空に　しゅっぱつ　しました。
空を　とぶには、たのしい　ことをかんがえれば　いいのです。
三人は、あっというまに　まどの　上までたかく　まいあがりました。
うわぁ〜〜！！たかい〜！すっごく、たかいぞ！！
みんなが、パジャマのまま、くもの上を　とんでいる　あいだに
どのくらいの　じかんが　たったのでしょう？
大きな　青い　うみの　どまんなかに小さな　しまが　見えて　きました。
あの　しまの　いりえに　かいぞくせんがとまって　いるだろう？
あれれ！！フックせんちょうが　見えるぞ！
フックせんちょうは、王さまの　ようなすてきな　ふくそう、
口には　パイプを　くわえていて、
きぞくの　ような　じょうひんさをもって　いましたが、
でも、ざんこくな　ことをやる　かいぞくです。
フックは、カリブの　かいぞくたちの　中でも、とくに　おそれられて　いる　せんちょうです。
てつの　カギヅメが　ついている　手で、てきを　やっつけます。
ピーター・パンにうでを　きられてからと　いうもの、
ピーター・パンと　たたかう　ことだけが、いきがいの　男です。
どうやら、ピーターめが、この　しまに　かえって　きたようだな。
フックせんちょうは、こんどこそ、ピーター・パンを　たおそうと、
じまんの　てつの　カギヅメをみがき　はじめました。
いっぽう、ウェンディと　おとうとたちは、
しまの　ちゅうおうに　あるピーター・パンの　いえに　つきました。
大きな　木を　くりぬいたおとぎの　国の　ような　おうちです。
ここには、たくさんの　まいごが、
ピーター・パンと　いっしょにすんで　いました。
子どもたちは、おかあさんが　ほしかったのです。
ぼくたちの　おかあさんに　なって！！
えぇ、いいわよ！
やったぁ〜〜！！やったぁ〜〜！！
この　ネバーランドで　くらしてると、ずっと　子どもの　ままで　いられるんだ！
この　しまは、いつまで　あそんでもあきない　ところさ！
かいぞくも　いれば、インデアンもいる。
ぼうけんが　いっぱいって　ことだね！
ようし、まずは、100人の　にんぎょのすんでいる　みずうみへ　いこう！
でも、水の中に　ひっぱりこまれないよう気を　つけてね！
つきよの　ばんに　しゅっぱつです。
うつくしい　にんぎょたちが、きらきら　ひかる　みずうみでかみを　とかしていました。
さぁ、みんな、ここだよ！
にんぎょが、たくさんいわに　すわって　いるだろう？
みんな、ぼくの　ともだちなんだ！しょうかいしよう！
みんな、ピーター・パンのともだちでしたが、
よそから　きた　ウェンディには、水を　かけたりして、
いじわるを　します。
そのとき、ピーターが　なにかにきが　つきました。
おや？あれは、ピカニニぞくの　むすめタイガー・リリーだぞ！
たいへんだ！フックせんちょうに　つれて　いかれるぞ！
リリーを　たすけに　いかなくては！
ピーター・パンは、フックせんちょうにたたかいを　もうしこみました。
いよいよ　けっとうです。
しかし、それは、ピーター・パンをよびよせる　ための　わなでした。
けっとうが、はじまろうと　した　そのとき！
とけいを　のみこんだ　ワニが、ちの　においをかぎつけて　やって　きました。
ワニの　おなかから　チックタックという音が　きこえてきます。
ワニは、フックせんちょうを　たべたくてしょうがないのです。
ひぇ〜〜〜！ワニが　きたぁ〜〜〜！！
くわれちまう〜〜〜！けっとうは、おあずけだぁ〜〜〜
フックせんちょうには、じゃくてんが　あったのです。
ピーター・パンは、フックからタイガー・リリーを　とりかえしました。
くっそう！ピーター・パンめ！オレさまを　なめるなよぉ〜〜
よし、こんどは　ピーター・パンのかくれがを　つきとめろ！
ウェンディと　子どもたちをおとりに　つかうんだ！
いいか、おまえたち！ぬかるんじゃ、ねぇぞ！すぐ　いけ！
その夜、ピーター・パンは、ピカニニぞくの　パーティー　まねかれました。
タイガー・リリーの　おとうさんは、ゆうかんな　ピーター・パンが　きにいり、
ピーター！リリーと　けっこんして、わしの　あとを　ついで　くれないかね？
その　ことを　しると、ウェンディは、とても　かなしくなり、
ロンドンの　おうちに　かえろうとおもいました。
みんな・・・、あした、おうちに　かえりましょう・・・
ウェンディは、子どもたちを　ベッドにねかせると、きれいな　こえで、
おかあさんの　ように、こもりうたを　うたいました。
子どもたちは　うっとりしながら、ねむって　しまいました。
ところが、そのとき！
フックと　かぞくたちが　子どもたちにおそいかかり、
みんなを　なわで　しばり、かいぞくせんへ　つれさりました。
ウェンディに　やきもちを　やいたティンカーベルが　フックせんちょうに
木のいえの　ばしょをおしえて　しまった　せいでした。
なにも　しらない　ピーター・パンは、いえに　もどって　きて　おどろきました。
フックせんちょうの　しわざだなっ！ん〜〜、もう、ゆるさないぞ！！
ピーター・パンは、森を　ひとっとびでとびこえて　かいぞくせんに　むかいました。
かいぞくせんでは、フックせんちょうが、ウェンディと　子どもたちを、
今、まさに、うみに　つきおとそうと　していました。
うみには、あの　はらを　すかせたワニが　まちうけています。
さぁ、だれから　おとして　ほしい？ウェンディ！まず　おまえからだ！！
フックが　ウェンディを　つきおとそうとしたそのときです！
やめろ〜〜〜！！
ピーター・パンが　とんで　きました。
ピーター・パンと　フックせんちょうのはげしい　たたかいが　はじまりました。
ティンカーベルが　ウェンディたちのなわを　ほどき、
あんぜんな　ところへ　にがします。
フックは　けんと　カギヅメをふりまわしましたが、
空を　とべる　ピーター・パンをつぁまえることが　できません！
フックせんちょうは、ピーター・パンをうみに　たたきおとそうとして・・・・
じぶんが　おちて　しまいました。
そして　ワニが　フックを　パクリとひとのみに　しました。
ピーター、ティンカーベル、いろいろ　ありがとう！
とても　たのしかったわ！でも、もう　かえらなくっちゃ！
ウェンディたちと、ピーター・パンをのせた　かいぞくせんが、ロンドンへ　向かいます。
子どもたちは、やがて、おとなに　なってこの　ぼうけんを　わすれて　しまいましたが、
ウェンディだけは、いつまでも　わすれてませんでした。

むかし、ロンドンの町にダーリングいっかが　すんで　いました。

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
おとうさんと　おかあさん、ウェンディと　おとうとのジョンとマイケルの　三人の　こどもたち。

人

Person

三

Three; tri-
それに　犬の　ナナの　五人と　一ぴきです。

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

犬

Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful

五

Five
このいえの　子どもたちは、みんな、いつまでも　おとなに　ならずに
子どものままでいたいなぁと　おもって　いました。
ある　金よう日の夜、おとうさんと　おかあさんは、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

夜

Evening, night

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
27番地の　パーティーにでかける　ことに　なりました。

番地

House number, address
子どもたちと　こもりの犬の　ナナはおるすばんです。

犬

Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
おかあさんは、すてきな　ドレスを　きて、アクセサリーを　つけて

アクセサリー

Accessory

ドレス

Dress
おとうさんも　ちょうネクタイを　しめておでかけです
ウェンディ、おとうとたちを　よろしくね！
ハ〜〜〜イ！
おとうさんと　おかあさんがでかけて　いきました。
なんだか　わくわくするね！ピーター・パンは　くるかしら!?

わくわく

Tremble, get nervous, excitedly, thrilled

かしら

I wonder
ピーター・パンは、ゆめの国ネバーランドに　すんでいる空を　とべる　男の子です。

空

Sky, the heavens

男の子

Boy, male child, baby boy

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
ジョン、マイケル、ウェンディが、星空を　見ていると・・・・

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

星空

Starry sky
ピーター・パンです！
星より　あかるく　ひかる　ようせいのティンカー・ベルも　いっしょです。

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
うわぁッ！かげを　かえして　くれよぉ〜〜!!
ナナが、かげを　くわえて　へやの中をとびまわると、ピーター・パンが　おいかけて、

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
じぶんの　かげを　とりかえしました。
さぁ！　みんなで　ゆめの国ネバーランドへ　いこう！

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
こうして、ウェンディと　おとうと　ジョンとマイケルは、
ピーター・パンに　とびかたをおしえて　もらうと、
ロンドンの　いえの　まどから星空に　しゅっぱつ　しました。

星空

Starry sky
空を　とぶには、たのしい　ことをかんがえれば　いいのです。

空

Sky, the heavens
三人は、あっというまに　まどの　上までたかく　まいあがりました。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

人

Person

三

Three; tri-
うわぁ〜〜！！たかい〜！すっごく、たかいぞ！！
みんなが、パジャマのまま、くもの上を　とんでいる　あいだに

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

パジャマ

Pajamas, pyjamas
どのくらいの　じかんが　たったのでしょう？

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
大きな　青い　うみの　どまんなかに小さな　しまが　見えて　きました。

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

青い

Blue, green; pale; unripe, inexperienced

大きな

Big, large, great

小さな

Small, little, tiny
あの　しまの　いりえに　かいぞくせんがとまって　いるだろう？
あれれ！！フックせんちょうが　見えるぞ！

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
フックせんちょうは、王さまの　ようなすてきな　ふくそう、

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
口には　パイプを　くわえていて、

パイプ

Pipe, tube; channels, official or otherwise, (business) connections; tobacco pipe

口

Mouth, speech; counter for people or implements
きぞくの　ような　じょうひんさをもって　いましたが、
でも、ざんこくな　ことをやる　かいぞくです。
フックは、カリブの　かいぞくたちの　中でも、とくに　おそれられて　いる　せんちょうです。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)

中でも

Among (other things), especially, particularly, inter alia, above all (else)
てつの　カギヅメが　ついている　手で、てきを　やっつけます。

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
ピーター・パンにうでを　きられてからと　いうもの、
ピーター・パンと　たたかう　ことだけが、いきがいの　男です。

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
どうやら、ピーターめが、この　しまに　かえって　きたようだな。

どうやら

It seems like, it appears that; somehow or other
フックせんちょうは、こんどこそ、ピーター・パンを　たおそうと、

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
じまんの　てつの　カギヅメをみがき　はじめました。
いっぽう、ウェンディと　おとうとたちは、
しまの　ちゅうおうに　あるピーター・パンの　いえに　つきました。
大きな　木を　くりぬいたおとぎの　国の　ような　おうちです。

大きな

Big, large, great

木

Tree, shrub, bush; wood, timber

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
ここには、たくさんの　まいごが、
ピーター・パンと　いっしょにすんで　いました。
子どもたちは、おかあさんが　ほしかったのです。
ぼくたちの　おかあさんに　なって！！
えぇ、いいわよ！
やったぁ〜〜！！やったぁ〜〜！！
この　ネバーランドで　くらしてると、ずっと　子どもの　ままで　いられるんだ！

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
この　しまは、いつまで　あそんでもあきない　ところさ！
かいぞくも　いれば、インデアンもいる。
ぼうけんが　いっぱいって　ことだね！
ようし、まずは、100人の　にんぎょのすんでいる　みずうみへ　いこう！

人

Person
でも、水の中に　ひっぱりこまれないよう気を　つけてね！

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
つきよの　ばんに　しゅっぱつです。
うつくしい　にんぎょたちが、きらきら　ひかる　みずうみでかみを　とかしていました。

きらきら

Glitter, sparkle, glisten, twinkle
さぁ、みんな、ここだよ！
にんぎょが、たくさんいわに　すわって　いるだろう？
みんな、ぼくの　ともだちなんだ！しょうかいしよう！
みんな、ピーター・パンのともだちでしたが、
よそから　きた　ウェンディには、水を　かけたりして、

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
いじわるを　します。
そのとき、ピーターが　なにかにきが　つきました。
おや？あれは、ピカニニぞくの　むすめタイガー・リリーだぞ！

タイガー

Tiger (feline, panthera tigris)

リリー

Lily
たいへんだ！フックせんちょうに　つれて　いかれるぞ！

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)

いかれる

To be beaten, to break down; to be crazy, to be touched; to be infatuated with; to be outdone (by someone), to be beaten (in a contest)
リリーを　たすけに　いかなくては！

リリー

Lily
ピーター・パンは、フックせんちょうにたたかいを　もうしこみました。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
いよいよ　けっとうです。
しかし、それは、ピーター・パンをよびよせる　ための　わなでした。
けっとうが、はじまろうと　した　そのとき！
とけいを　のみこんだ　ワニが、ちの　においをかぎつけて　やって　きました。
ワニの　おなかから　チックタックという音が　きこえてきます。

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

チック

Cosmetic, stick pomade; chick; tic; -tic

タック

Tuck
ワニは、フックせんちょうを　たべたくてしょうがないのです。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
ひぇ〜〜〜！ワニが　きたぁ〜〜〜！！
くわれちまう〜〜〜！けっとうは、おあずけだぁ〜〜〜

ちまう

To do something completely
フックせんちょうには、じゃくてんが　あったのです。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
ピーター・パンは、フックからタイガー・リリーを　とりかえしました。

タイガー

Tiger (feline, panthera tigris)

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)

リリー

Lily
くっそう！ピーター・パンめ！オレさまを　なめるなよぉ〜〜
よし、こんどは　ピーター・パンのかくれがを　つきとめろ！
ウェンディと　子どもたちをおとりに　つかうんだ！
いいか、おまえたち！ぬかるんじゃ、ねぇぞ！すぐ　いけ！
その夜、ピーター・パンは、ピカニニぞくの　パーティー　まねかれました。

夜

Evening, night
タイガー・リリーの　おとうさんは、ゆうかんな　ピーター・パンが　きにいり、

タイガー

Tiger (feline, panthera tigris)

リリー

Lily
ピーター！リリーと　けっこんして、わしの　あとを　ついで　くれないかね？

リリー

Lily
その　ことを　しると、ウェンディは、とても　かなしくなり、
ロンドンの　おうちに　かえろうとおもいました。
みんな・・・、あした、おうちに　かえりましょう・・・
ウェンディは、子どもたちを　ベッドにねかせると、きれいな　こえで、

ベッド

Bed
おかあさんの　ように、こもりうたを　うたいました。
子どもたちは　うっとりしながら、ねむって　しまいました。

うっとり

Ecstatically, spellbound, with rapt attention; abstractedly, absentmindedly, absorbedly, vacantly
ところが、そのとき！
フックと　かぞくたちが　子どもたちにおそいかかり、

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
みんなを　なわで　しばり、かいぞくせんへ　つれさりました。
ウェンディに　やきもちを　やいたティンカーベルが　フックせんちょうに

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
木のいえの　ばしょをおしえて　しまった　せいでした。

木

Tree, shrub, bush; wood, timber
なにも　しらない　ピーター・パンは、いえに　もどって　きて　おどろきました。
フックせんちょうの　しわざだなっ！ん〜〜、もう、ゆるさないぞ！！

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
ピーター・パンは、森を　ひとっとびでとびこえて　かいぞくせんに　むかいました。

森

Forest; shrine grove
かいぞくせんでは、フックせんちょうが、ウェンディと　子どもたちを、

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
今、まさに、うみに　つきおとそうと　していました。

今

The current ..., this; today''s ..
うみには、あの　はらを　すかせたワニが　まちうけています。
さぁ、だれから　おとして　ほしい？ウェンディ！まず　おまえからだ！！
フックが　ウェンディを　つきおとそうとしたそのときです！

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
やめろ〜〜〜！！
ピーター・パンが　とんで　きました。
ピーター・パンと　フックせんちょうのはげしい　たたかいが　はじまりました。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
ティンカーベルが　ウェンディたちのなわを　ほどき、
あんぜんな　ところへ　にがします。
フックは　けんと　カギヅメをふりまわしましたが、

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
空を　とべる　ピーター・パンをつぁまえることが　できません！

空

Sky, the heavens
フックせんちょうは、ピーター・パンをうみに　たたきおとそうとして・・・・

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
じぶんが　おちて　しまいました。
そして　ワニが　フックを　パクリとひとのみに　しました。

フック

Hook (fishing, golf, boxing, etc.)
ピーター、ティンカーベル、いろいろ　ありがとう！
とても　たのしかったわ！でも、もう　かえらなくっちゃ！
ウェンディたちと、ピーター・パンをのせた　かいぞくせんが、ロンドンへ　向かいます。

向かう

To face; to go towards
子どもたちは、やがて、おとなに　なってこの　ぼうけんを　わすれて　しまいましたが、
ウェンディだけは、いつまでも　わすれてませんでした。