さよなら あなたは
さよなら あなたは
わたしのすべてでした
世界でいちばん
素敵にみえた横顔も
もう会えない
胸にしまうだけ
優しくて切ない
想い出に変わるのね
あなたは最後も
笑ってくれてたのに
わたしは涙が
こぼれて何も言えなかった
「もう行きな」と手を離した
この恋は夢のように終わったの
ひとり見上げる東京の空
改札駆けるようにいそぐ背中
誰もわたしを知らなくて
でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた
新しい日々のなかで
ねぇあなたも どんな空と向き合って
生きているの
「いつかは僕らも
大人になるんだよ」と
あの日のふたりは
無邪気に笑っていたけれど
そんなときがくるだなんて
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して
誰かに愛されて
明日をつむぐの
そしてそれはあなたとだと思っていたけど
もうふたりは
それぞれのこれからを生きてゆく
なんども考えていたんだよ
「そばにいてほしい」って言えてたなら
ふたりの未来 はぐれずに
ここでその手を握っていたかな
きっと いつの日にか
ぜんぶ笑えるよだなんて
ねぇあなたも 風のなかに
想いさえ 捨ててしまうの
「会いたい」なんてね
伝えちゃいけないよね
あなたの大きな背中も
もうさがさないよ
いとしさだけ
過去にあずけて
ひとりいま この空に 手をのばした
憧れのみらいにみえていた
あどけない夢のきれはしを
ふたりは選んで
それぞれにつかんで
もう戻らないと 決めたの
さよなら わたしは
忘れはしないでしょう
世界でいちばん
あなたのことが好きだったよ
もう泣かない
もう振り向かない
わたしは 明日を生きてゆく 生きてゆく
さよなら さよなら
笑顔で手を振るから
そうだよ あなたも
あなたの夢を生きてほしい
もうすべては
はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
さよなら あなたは
さよなら
Good-bye
わたしのすべてでした
世界でいちばん
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
素敵にみえた横顔も
横顔
Face in profile, profile, face seen from the side
素敵
Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
もう会えない
胸にしまうだけ
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
優しくて切ない
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
想い出に変わるのね
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
あなたは最後も
最後
Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments
笑ってくれてたのに
わたしは涙が
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
こぼれて何も言えなかった
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
「もう行きな」と手を離した
行き
Bound for ..; going (to)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
この恋は夢のように終わったの
恋
(romantic) love
夢
Dream
ひとり見上げる東京の空
空
Sky, the heavens
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
東京
Tokyo
改札駆けるようにいそぐ背中
背中
Back (of body)
改札
Examination of tickets; ticket gate, ticket barrier
駆ける
To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)
誰もわたしを知らなくて
誰
Who
でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
憧れ
Yearning, longing, aspiration
新しい日々のなかで
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
ねぇあなたも どんな空と向き合って
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
空
Sky, the heavens
生きているの
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
「いつかは僕らも
僕ら
We
大人になるんだよ」と
大人
Adult
あの日のふたりは
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
無邪気に笑っていたけれど
無邪気
Innocence, simple-mindedness
そんなときがくるだなんて
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
なんて
Such as, (things) like; exclamation
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して
誰
Who
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
誰かに愛されて
誰
Who
明日をつむぐの
明日
Tomorrow; near future
そしてそれはあなたとだと思っていたけど
もうふたりは
それぞれのこれからを生きてゆく
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
なんども考えていたんだよ
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
「そばにいてほしい」って言えてたなら
ふたりの未来 はぐれずに
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
ここでその手を握っていたかな
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
きっと いつの日にか
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ぜんぶ笑えるよだなんて
なんて
Such as, (things) like; exclamation
笑える
To be made to laugh
ねぇあなたも 風のなかに
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
想いさえ 捨ててしまうの
「会いたい」なんてね
なんて
Such as, (things) like; exclamation
伝えちゃいけないよね
伝え
Legend, tradition
あなたの大きな背中も
背中
Back (of body)
大きな
Big, large, great
もうさがさないよ
いとしさだけ
過去にあずけて
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
ひとりいま この空に 手をのばした
空
Sky, the heavens
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
憧れのみらいにみえていた
憧れ
Yearning, longing, aspiration
あどけない夢のきれはしを
夢
Dream
あどけない
Innocent, cherubic
ふたりは選んで
それぞれにつかんで
もう戻らないと 決めたの
決め
Agreement, rule
さよなら わたしは
さよなら
Good-bye
忘れはしないでしょう
世界でいちばん
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
あなたのことが好きだったよ
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
もう泣かない
もう振り向かない
わたしは 明日を生きてゆく 生きてゆく
明日
Tomorrow; near future
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
さよなら さよなら
さよなら
Good-bye
笑顔で手を振るから
振る
To wave, to shake, to swing; to sprinkle, to throw (dice); to cast (actor), to allocate (work); to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump; to abandon, to give up, to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings, to change directions; to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace, to substitute; to set up a joke for somebody else
笑顔
Smiling face, smile
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
そうだよ あなたも
あなたの夢を生きてほしい
夢
Dream
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
もうすべては
はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
恋
(romantic) love
夢
Dream
新型コロナ ワクチン接種間隔 21日から3カ月に短縮(2022年10月20日)
横浜クルーズ船の新型コロナ感染者 新たに3人確認(20/02/08)
おいしeアニメ「えびのおはなし」
「オープンAI」サム・アルトマン氏のCEO復帰を発表(2023年11月22日)
北日本や北陸は冬の嵐 真冬並みの寒気で大雪も(2021年12月13日)
1分で完売の福袋 一番人気は「食品」物価高の影響(2023年1月2日)
宇宙望遠鏡「ユークリッド」の観測画像を初公開 オリオン座の「馬頭星雲」が鮮明に(2023年11月8日)
東京都“メディアセンター”公開 都の魅力発信(2021年7月19日)
イケア商品200点超を値下げ 梱包材など削減し実現(2021年7月30日)
海を守って育てたさかな ASC
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers