好きから生まれるファンの作り方: Go Yoshiwara at TEDxSaku

皆さん

All, everyone, everybody

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

生まれる

To be born

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ファン

Fan; fun

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

僕

I, me; you; manservant

会社

Company, corporation; workplace

経営

Management, administration

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

会社

Company, corporation; workplace

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

以外

With the exception of, excepting

メディア

Media

インターネット

Internet

メディア

Media

自社

One''s company, company one works for; in-house, belonging to the company

ニュース

News

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

観光

Sightseeing

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

売買

Trade, buying and selling, trafficking (e.g. of humans, arms, drugs), dealing

インターネット

Internet

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

会社

Company, corporation; workplace

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

ベース

Base; bass

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

常に

Always, constantly

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

続ける

To continue, to keep up, to keep on

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

会社

Company, corporation; workplace

強み

Forte, strong point

個人

Individual, private person, personal, private

会社

Company, corporation; workplace

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

人

Person

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

制作

Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development

会社

Company, corporation; workplace

僕ら

We

東京

Tokyo

制作

Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

会社

Company, corporation; workplace

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

僕ら

We

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

大体

Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start

価格

Price, value, cost

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

苦手

Poor (at), weak (in), not very good (at); dislike (of), difficult to deal with

営業

Business, trade, sales, operations

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

下げる

To hang, to suspend, to wear (e.g. decoration); to lower, to reduce, to bring down; to demote, to move back, to pull back; to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)

値段

Price, cost

売れる

To sell (well); to be well known, to be popular, to be famous

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

ファン

Fan; fun

戦略

Strategy, tactics

ファン

Fan; fun

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

ファン

Fan; fun

皆さん

All, everyone, everybody

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

今

The current ..., this; today''s ..

会社

Company, corporation; workplace

ファン

Fan; fun

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

会社

Company, corporation; workplace

思える

To seem, to appear likely

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

ファン

Fan; fun

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

流れ

Stream, current, flow; course of events

素晴らしい

Wonderful, splendid, magnificent

本質

Essence, true nature, substance, reality

会社

Company, corporation; workplace

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

僕ら

We

共感

Sympathy, empathy, response

笑い

Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

感動

Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression

共感

Sympathy, empathy, response

ファン

Fan; fun

ファン

Fan; fun

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

僕

I, me; you; manservant

流れ

Stream, current, flow; course of events

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

ファン

Fan; fun

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

質

Quality, nature (of person)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

時に

By the way, incidentally; sometimes, occasionally

比較

Comparison

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

どうせ

Anyhow, in any case, at any rate, after all, at all, no matter what; at best, at most

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

心理

State of mind, mentality, psychology

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

僕

I, me; you; manservant

好く

To like, to love, to be fond of

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

世の中

Society, the world, the times

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

会社

Company, corporation; workplace

感じ

Feeling, sense, impression

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

何で

Why?, what for?; how?, by what means?

埋まる

To be buried, to be covered, to be surrounded; to overflow, to be crowded, to be filled; to be repaid (e.g. debt), to be replenished

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

募集

Recruiting, taking applications

お金

Money

求人

Offer of job (situation)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

万

Many, all

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

お金

Money

募集

Recruiting, taking applications

応募

Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

会社

Company, corporation; workplace

無名

Unsigned, nameless, anonymous, anonymity

埋まる

To be buried, to be covered, to be surrounded; to overflow, to be crowded, to be filled; to be repaid (e.g. debt), to be replenished

埋まる

To be buried, to be covered, to be surrounded; to overflow, to be crowded, to be filled; to be repaid (e.g. debt), to be replenished

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

社長

Company president, manager, director

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

募集

Recruiting, taking applications

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

応募

Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

反響

Echo, reverberation; repercussion, reaction, response, influence

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

人

Person

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

死ぬ

To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

映画

Movie, film

某

Certain, one

画

Stroke (of a kanji, etc.)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

銭湯

Bath-house, public bath

借り切る

To reserve

血

Blood, consanguinity

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

画

Stroke (of a kanji, etc.)

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

公式

Formality, formal, official; formula

公表

Official announcement, proclamation

社長

Company president, manager, director

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

結婚式

Marriage ceremony, wedding, nuptials

彼

He, him; his; boyfriend

一緒

Together; at the same time; same, identical

レポート

Report, paper

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

レポート

Report, paper

記事

Article, news story, report, account

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

結婚

Marriage

大分

Considerably, greatly, a lot

花嫁

Bride

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

親族

Relatives

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

夏休み

Summer vacation, summer holiday

お知らせ

Notice, notification

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

お知らせ

Notice, notification

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

夏休み

Summer vacation, summer holiday

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

僕ら

We

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

庭

Garden, yard, courtyard; field (of action), area

プール

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

水浴

A bath, bathing

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

映画

Movie, film

某

Certain, one

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

自社

One''s company, company one works for; in-house, belonging to the company

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

宣伝

Publicity, advertisement, advertising, propaganda

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

モデル

Model

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

撮る

To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

受け取る

To receive, to get, to accept; to take, to interpret, to understand

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

彼

He, him; his; boyfriend

嫁さん

Wife

募集

Recruiting, taking applications

彼女

She, her; her; girlfriend, sweetheart

彼

He, him; his; boyfriend

年間

Year (period of)

募集

Recruiting, taking applications

応募

Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

提案

Proposal, proposition, suggestion

資料

Materials, data, document

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人

Person

運命

Fate, destiny, lot

構う

To mind, to care about, to be concerned about; to care for, to look after; to prepare for; to interfere with, to meddle in; to tease

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

即日

Same day

万

Many, all

個人

Individual, private person, personal, private

結婚

Marriage

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

押す

To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

千

1,000, thousand

万

Many, all

生

Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness

活

Living, life; judo art of resuscitation; action, activity

キャッチフレーズ

Catchphrase

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

間引く

To thin out, to cull, to run on a curtailed schedule

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

就職

Finding employment, getting a job

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

僕

I, me; you; manservant

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

経歴

Personal history, career

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

僕

I, me; you; manservant

戦力

War potential

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

世界一

Best in the world

即

Instantly, immediately, at once; that is (to say), namely

雇う

To employ; to hire, to charter

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

僕

I, me; you; manservant

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

活

Living, life; judo art of resuscitation; action, activity

目線

One''s gaze; point of view, standpoint

誘う

To invite, to ask, to call (for); to tempt, to lure, to induce

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

入社

Joining a company, getting a job with a company, entering a company

正社員

Regular employee, permanent employee, full-time employee

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ストーリー

Story

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

就職

Finding employment, getting a job

面白い

Interesting, amusing

見れる

To be able to see

放送

Broadcast, broadcasting

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

地上波

Airborne signal

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

女性

Woman, female; feminine gender

向かう

To face; to go towards

右側

Right side, right hand

名前

Name, full name; given name, first name

僕

I, me; you; manservant

役柄

Role

女性

Woman, female; feminine gender

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

女性

Woman, female; feminine gender

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

起きる

To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

面白い

Interesting, amusing

起きる

To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

楽しい

Enjoyable, fun

続ける

To continue, to keep up, to keep on

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

常に

Always, constantly

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

常に

Always, constantly

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

続ける

To continue, to keep up, to keep on

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)

僕ら

We

増える

To increase, to multiply

人

Person

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

共感

Sympathy, empathy, response

生まれる

To be born

ファン

Fan; fun

流れ

Stream, current, flow; course of events

一番

Pair, couple, brace

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

僕

I, me; you; manservant

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

登壇

Taking the podium, mounting the rostrum, going on stage to give a speech, etc

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ベース

Base; bass

続ける

To continue, to keep up, to keep on

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

常に

Always, constantly

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

共感

Sympathy, empathy, response

生まれる

To be born

僕ら

We

最初

Beginning, outset, first, onset

一番

Pair, couple, brace

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ベース

Base; bass

続ける

To continue, to keep up, to keep on

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

ファン

Fan; fun

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

流れ

Stream, current, flow; course of events

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

会社

Company, corporation; workplace

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

ファン

Fan; fun

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

購入

Purchase, buy

流れ

Stream, current, flow; course of events

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

余る

To remain, to be left over, to be in excess, to be too many

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

下げる

To hang, to suspend, to wear (e.g. decoration); to lower, to reduce, to bring down; to demote, to move back, to pull back; to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)

値段

Price, cost

売る

To sell

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

僕ら

We

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

楽しい

Enjoyable, fun

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

ワイン

Wine

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

僕ら

We

売る

To sell

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

がばがば

Over-sized; in large quantities

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

そんなに

So much, so, like that

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

そんなに

So much, so, like that

営業

Business, trade, sales, operations

下げる

To hang, to suspend, to wear (e.g. decoration); to lower, to reduce, to bring down; to demote, to move back, to pull back; to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)

値段

Price, cost

楽しむ

To enjoy (oneself)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ベース

Base; bass

共感

Sympathy, empathy, response

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

ファン

Fan; fun

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you