場合が場合だから

ばあいがばあいだから

vu les circonstances, comme c'est le cas

私の場合

わたくしのばあい わたしのばあい

dans mon cas, quant à moi

この場合

このばあい

dans ce cas

場合の数

ばあいのかず

nombre de résultats possibles, nombre de façons (par exemple d'arranger quelque chose)

多くの場合

おおくのばあい

dans de nombreux cas

通常の場合

つうじょうのばあい

d'habitude

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas

最悪の場合

さいあくのばあい

pire cas

場合を除き

ばあいをのぞき

à l'exclusion du cas où, quand ce n'est pas le cas

どの場合にも

どのばあいにも

en tout cas, dans les deux cas, quel que soit le cas

場合に応じて

ばあいにおうじて

conformément à la situation

場合によって

ばあいによって

selon la situation, si le temps et les circonstances le permettent

その場合には

そのばあいには

dans ce cas

いかなる場合でも

いかなるばあいでも

dans tous les cas, quel que soit le cas

そうでない場合は

そうでないばあいは

si ce n'est pas le cas

時と場合によって

ときとばあいによって

si le temps et les circonstances le permettent

後述の場合を除き

こうじゅつのばあいをのぞき

sauf comme indiqué ci-dessous

このような場合に

このようなばあいに

dans ce genre de situation

試合場

しあいじょう

anneau, terrain de jeu, stade