御輿

みこし しんよ じんよ

Palanquin à l’usage de l’empereur.

輿望を担う

よぼうをになう

jouir de la confiance et de la confiance de

御神輿

おみこし

Châsse que l’on promène dans les rues lors des fêtes shintoïstes.

担ぐ

かつぐ

Porter sur le dos, sur les épaules.

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux, croire aux présages

げんを担ぐ

げんをかつぐ

être superstitieux

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

participer à

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

être une patte de chat volontaire ou un outil pour une personne

輿

かご こし

Palanquin, litière, chaise à portèurs.

御幣担ぎ

ごへいかつぎ

superstition, personne superstitieuse

肩に担ぐ

かたにかつぐ

porter, épauler

前輿

さきごし ぜんこし

porte-palanquin avant

鸞輿

らんよ

transport impérial

神輿

しんよ

Char sur lequel on promène une divinité tutélaire en procession.

輿望

よぼう

Popularité, confiance, estime.

輿論

よろん

Voix publique, opinion commune, consentement universel.

乗輿

Palanquin de l’empereur.

輿地

よち

Terre, ni. monde, globe terrestre.

手輿

Chaise à porteurs.