薄切

Tranche, morceau coupé un peu mince.

薄れる

うすれる

s'estomper, s'assombrir

薄切り

うすぎり

tranche fine, trancher finement

薄汚れる

うすよごれる

se salir légèrement (partout)

切れる

きれる

Couper.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

薄暮れ

うすぐれ

soir, crépuscule

事切れる

こときれる

Finir, se terminer.

途切れる

とぎれる

Disparaître sans laisser de traces, cesser d’aller et de venir.

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

見切れる

みきれる

être accidentellement visible (dans une pièce de théâtre, une émission télévisée, etc.)

ブチ切れる

ブチきれる ブチぎれる ぶちきれる ぶちぎれる

être enragé, s'énerver

薄まる

うすまる

s'affaiblir

薄める

うすめる

Affaiblir, atténuer, diminuer.

薄雲る

Être légèrement obscurci par les nuages.

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

痺れが切れる

しびれがきれる

devenir engourdi, avoir des épingles et des aiguilles

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté