事切れ

Fin.

切れる

きれる

Couper.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

途切れる

とぎれる

Disparaître sans laisser de traces, cesser d’aller et de venir.

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

見切れる

みきれる

être accidentellement visible (dans une pièce de théâtre, une émission télévisée, etc.)

ブチ切れる

ブチきれる ブチぎれる ぶちきれる ぶちぎれる

être enragé, s'énerver

世事一切

せじいっさい

toutes les affaires du monde

家事一切

かじいっさい

toutes les tâches ménagères (ménage)

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

痺れが切れる

しびれがきれる

devenir engourdi, avoir des épingles et des aiguilles

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

切り離れる

きりはなれる

couper et séparer

割り切れる

わりきれる

Être divisible.

吹っ切れる

ふっきれる

percer (par exemple ses doutes), se libérer de (par exemple le passé), apaiser (par exemple la colère)

切り入れる

きりいれる

couper et insérer

皸が切れる

ひびがきれる

être gercé (peau par exemple)