非行少年

ひこうしょうねん

Délinquance juvénile

少女

しょうじょ おとめ

petite fille, jeune fille, jeune femme, femme généralement entre 7 et 18 ans

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

美少女

びしょうじょ

Bishōjo

非行

ひこう

Libertinage, mauvaise conduite, inconduite, mauvaise action.

非処女

ひしょじょ

femme non vierge, femme ayant une expérience sexuelle

不良少女

ふりょうしょうじょ

mauvaise fille, délinquant juvénile

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge, jeune fille au coeur pur

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

さぶる少女

さぶるおとめ

prostituée et animatrice

すがる少女

すがるおとめ

fille à la taille de guêpe

非実行文

ひじっこうぶん

instruction non exécutable

非現行犯

Délit qui n’a pas été flagrant, crime dont l’auteur n’a pas été pris sur le fait.

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

1995 Incident de viol à Okinawa, enlèvement et viol d'une jeune fille japonaise de 12 ans par trois militaires américains stationnés à Okinawa

女房孝行

にょうぼうこうこう

être dévoué à sa femme, uxorieux

遊行女婦

ゆうこうじょふ

prostituée errante

婦女暴行

ふじょぼうこう

râpé