目の粗い

めのあらい

grossier (texture ou grain)

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

目の高い

めのたかい

avoir un oeil expert

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

yeux d'un prédateur, yeux perçants, yeux d'un cormoran, yeux d'un faucon

かさねの色目

かさねのいろめ

combinaison de couleurs créée par superposition de vêtements (couleurs)

目の色

めのいろ

couleur des yeux, couleur des yeux

蛇の目

じゃのめ

Œil de serpent.

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

目の前

めのまえ

sous les yeux, devant soi, sous son nez

目の敵

めのかたき

ennemi

網の目

あみのめ

Mailles d' un filet; lacis; réseau.

目の毒

めのどく

chose tentante, tentation, quelque chose qui ne devrait pas être vu

夜の目

よのめ

yeux de la nuit

采の目

Point sur les dés.

猫の目

ねこのめ

(quelque chose) volage, (quelque chose) très changeant

針の目

はりのめ

couture, couture

目の玉

めのたま

globe oculaire

日の目

ひのめ

Soleil., rayon de soleil, clarté, lumière du soleil.

潮の目

しおのめ

point de rencontre de deux courants océaniques (par exemple un courant chaud et un courant froid)