前後

まえしりえ ぜんご

Le devant et le derrière, le front et l’arrière.

事後

じご

Après le fait, après le coup, après que la chose a eu lieu, ex post facto.

後事

こうじ

Affaires futures, questions à régler à l'avenir. Watakushi ni―wo taku shite kyū ni.

事前

じぜん

Moment d’avant un fait.

前事

Les choses du passé.

前後ろ

まえうしろ

Avant et arrière, devant et derrière, commencement et fin.

後ろ前

うしろまえ

Le derrière et le devant.

前後関係

ぜんごかんけい

contexte (d'un passage)

前後左右

ぜんごさゆう

dans tous les sens

空前絶後

くうぜんぜつご

(si merveilleux ou horrible que cela puisse être) le premier et probablement le dernier

前後不覚

ぜんごふかく

inconscience, ne pas se souvenir de ses actions

前後撞着

ぜんごどうちゃく

contradiction de soi, incohérence de soi

前虎後狼

ぜんここうろう

une calamité en suivait de près une autre, de la poêle à frire dans le feu, le tigre devant, le loup derrière

前後工程

ぜんごこうてい

processus de va-et-vient, processus de va-et-vient, processus coopératif, processus collaboratif

前後矛盾

ぜんごむじゅん

contradiction de soi, incohérence de soi

産前産後

さんぜんさんご

avant et après l'accouchement

事後承諾

じごしょうだく

approbation ex post facto

後生大事

ごしょうだいじ

avec un zèle religieux, avec la plus grande dévotion, prenez grand soin de

事後報告

じごほうこく

rapport ex post facto, rapport après l'événement