仮面

かめん

Masque, voile de déguisement.

仮面劇

かめんげき

Masque (spectacle baroque)

猫をかぶる

ねこをかぶる

feindre l'amitié, jouer à l'hypocrite

仮面浪人

かめんろうにん

étudiant qui ne fait que marquer le temps d'entrer dans un meilleur collège

仮面夫婦

かめんふうふ

couple qui ne passe que par les mouvements d'être mari et femme

仮眠を取る

かみんをとる

faire une sieste, faire une sieste, avoir quarante clins d'œil, attraper des Z

面を取る

めんをとる

raboter les coins

毛氈をかぶる

もうせんをかぶる

gaffer, rater, échouer

仮面舞踏会

かめんぶとうかい

bal masqué

仮面高血圧

かめんこうけつあつ

hypertension masquée

仮説を立てる

かせつをたてる

construire une hypothèse

面舵を取る

おもかじをとる

barrer à tribord

面を着ける

めんをつける

mettre un masque

面倒を見る

めんどうをみる

prendre soin de quelqu'un, s'occuper de quelqu'un

かぶる

Mordre, grignoter.

面倒を掛ける

めんどうをかける

mettre quelqu'un en difficulté

水面を掠める

すいめんをかすめる

effleurer l'eau

先輩面をする

せんぱいづらをする

prendre un air d'ancienneté

目をつぶる

めをつぶる めをつむる

fermer les yeux