噂

うわさ

Ouï-dire, bruit, rapport; f. rumeur.

噂通り

うわさどおり

rumeur qui semble tout à fait vraie (rumeur)

噂を流す

うわさをながす

répandre des rumeurs, répandre des rumeurs

噂に上る

うわさにのぼる

être bavardé

噂を聞く

うわさをきく

entendre une rumeur, avoir vent de

浮いた噂

ういたうわさ

rumeur amoureuse (rumeur), commérage romantique

噂が流れる

うわさがながれる

avoir des rumeurs qui circulent, faire courir des rumeurs

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

電話対話

でんわたいわ

Dialogue téléphonique.

噂をすれば影

うわさをすればかげ

parler du diable

念話

ねんわ

communication télépathique

懇話

こんわ

Conversation amicale.

夜話

やわ よばなし

Causerie du soir, conversation de nuit.

読話

どくわ

lecture labiale (en particulier dans le contexte des personnes sourdes), lecture labiale, lecture labiale, lecture labiale

米話

べいわ べいばなし

Anglais américain parlé

裏話

うらばなし

Dessous.

伽話

とぎばなし

conte de fées, conte de pépinière

白話

はくわ

Baihua

手話

しゅわ

Langage mimique, langage des sourds-muets.