御者

ぎょしゃ

Cocher, conducteur.

調子

ちょうし

Air de musique, accent, accord musical, ton de la voix, mélodie, harmonie, inflexion de la voix.

御子

みこ

Enfants de l’empereur.

調印者

ちょういんしゃ

signataire

同調者

どうちょうしゃ

compagnon de route, compagnon de route, sympathisant, sympathisant

調停者

ちょうていしゃ

arbitre, médiateur, intermédiaire

調音者

Articulateur.

上調子

うわちょうし

Ton élevé. 2-f. Frivolité, légèreté.

高調子

たかちょうし こうちょうし

Diapason élevé.

本調子

ほんちょうし

Note tonique, ton fondamental.

調子物

ちょうしもの ちょうしぶつ

question de chance, personne facilement exaltée

乱調子

らんちょうし

confusion

六調子

ろくちょうし

six principaux modes de gagaku (équivalents à A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian et G Mixolydian)

名調子

めいちょうし

Éloquence; aisance de parole.

水調子

Air très bas joué sur un shamisen fe (味線) mm-

調子笛

ちょうしぶえ

tuyau de pas

半調子

Demi-ton, demi-note.

女御子

おんなみこ

princesse impériale, princesse royale

御虎子

おまる

Bassin de lit^vase de nuit, pot de chambre. Omasaki (大間崎) n.m. Cap au nord de Mutsu (陸威)