殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme, amateurisme (dans l'art)

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

殿様商法

とのさましょうほう

façon amateur (dilettante) de faire des affaires

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

殿様仕事

とのさましごと

travail amateur (dans l'art), travail effectué dans une humeur insouciante sans égard au temps ou aux dépenses

殿様商売

とのさましょうばい

entreprise amateur (dilettant)

殿様蝗虫

とのさまばった トノサマバッタ

criquet migrateur (Locusta migratoria)

蛙

かえる かわず かいる カエル カワズ

Grenouille.

蛙の子は蛙

かえるのこはかえる

tel père, tel fils, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre

爪蛙

つめがえる ツメガエル

Grenouille africaine à griffes (Xenopus laevis)

蛙股

かえるまた

support en bois courbé au-dessus de la poutre principale d'une maison, aujourd'hui principalement décoratif (la forme évoque une grenouille à pattes ouvertes)

疣蛙

いぼがえる イボガエル

Crapaud.

角蛙

つのがえる ツノガエル すみかえる

grenouille cornue (Ceratophrys spp.)

土蛙

つちがえる ツチガエル

Rana rugosa.

蟇蛙

ひきがえる ひき がまがえる がま かま ヒキガエル ガマガエル

Bufo vulgaris, crapaud commun.

青蛙

あおがえる

Grenouille vèrte, rainette, grenouillette.

赤蛙

あかがえる アカガエル

Rana japonica, grenouille rousse du Japon.