焼き立て

やきたて

Embrasement, combustion complète.

焼き立ての魚

やきたてのさかな

poisson chaud du four

焼き捨てる

やきすてる

Consumer entièrement, livrer aux flammes, jeter au feu, détruire par le feu.

磨き立てる

みがきたてる

polir, habiller

掻き立てる

かきたてる

remuer, exciter

喚き立てる

わめきたてる

hurler, hurler

急き立てる

せきたてる

Presser, pousser, exciter, précipiter.

書き立てる

かきたてる

Écrire en faisant ressortir, écrire de façon à attirer l’attention sur, faire valoir en écrivant.

引き立てる

ひきたてる

Favoriser, protéger, patronner, aider.

突き立てる

つきたてる

Piquer, planter, faire entrer, enfoncer, ficher, insérer.

吹き立てる

Faire entendre, sonner, vibrer, résonner.

焼きごて

やきごて

fer à souder, fer chaud

どて焼き

どてやき

tendon de boeuf mijoté au miso et mirin

立てる

たてる

Envoyer quelqu’un en avant, se faire précéder de quelqu’un.

焼き切る

やききる

Couper au feu.

焼き餅焼き

やきもちやき

personne jalouse

焼き

やき

cuisine, esp. frire ou sauter, chauffer

搗き立て

つきたて つきだて

fraîchement pilé (gâteau de riz)

引き立て

ひきたて

Faveur, protection, recommandation, patronage.