節間

せつかん

Entre-nœuds, mérithalle.

間節

Entre-nœud, mérithalle.

中間節点

ちゅうかんせってん

nœud intermédiaire

時間節約

じかんせつやく

préservation du temps, gain de temps

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

間の

Qui tombe mal, qui vient mal à propos, intempestif, hors de saison, peu opportun, déplacé, inopportun.

前の節

まえのせつ まえのふし

ancienne section (strophe)

竹の節

たけのふし

noeud (articulation) d'un bambou

その節

そのせつ

à ce moment-là, à ce moment-là

この節

このせつ

ces jours-ci, maintenant, récemment

指の節

ゆびのふし

articulation

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

菊の節句

きくのせっく

Festival du chrysanthème (le 9e jour du 9e mois lunaire) (l'un des cinq festivals annuels)

男の節句

おとこのせっく

Célébration de la fête des garçons (5 mai)

女の節句

おんなのせっく

Fête des filles (3 mars)

桃の節句

もものせっく

jour, festival des poupée (3 mars)

孟宗の節

もうそうのふし

racine d'un bambou moso

本の間

ほんのあいだ ほんのま

entre les pages, entre deux livres

木の間

このま

Espace entre des arbres.