骨肉の争い

こつにくのあらそい

querelle de famille

血肉

けつにく けつにく、ちにく

Sang et chair.

血肉化

けつにくか

incorporation, assimilation, intériorisation, faire partie de soi

血管肉腫

けっかんにくしゅ

angiosarcome

血を見る争い

ちをみるあらそい

lutte sanglante, lutte avec effusion de sang

血は争えない

ちはあらそえない

Tel père tel fils

肉の厚い

にくのあつい

épais

争い

あらそい

Dispute, querelle.

竜虎の争い

りゅうこのあらそい

concours bien assorti, combat entre un dragon et un tigre

口舌の争い

こうぜつのあらそい

guerre des mots, querelle, dispute

烏鷺の争い

うろのあらそい

jeu de go, jouer au go

蛮触の争い

ばんしょくのあらそい

Disputes triviales, froissement entre personnes à idées étroites.

鷸蚌の争い

いつぼうのあらそい

pendant que deux chiens se battent pour un os, un troisième s'enfuit avec, le combat entre la bécassine et la palourde (se termine au profit du pêcheur)

蝸角の争い

かかくのあらそい

se battre pour rien, faire une montagne d'une taupinière

肉付きのいい

にくづきのいい にくづきのよい

rembourré, grassouillé, dodu, empaté, gros

血の気の無い

ちのけのない

pâle, exsangue

血の道

ちのみち

Veines et artères, mpl: vaisseaux sanguins.

血の海

ちのうみ

mer de sang, mare de sang

血の涙

ちのなみだ

larmes amères, larmes de sang