親見

Audience amicale.

顔が見える

かおがみえる

identifiable, personnalisé

顔見せ

かおみせ

faire ses débuts, faire sa première apparition

顔見世

Première apparition en public.

顔見知り

かおみしり

connaissance

親見出し

おやみだし

entrée principale (dans le dictionnaire)

顔が広い

かおがひろい

bien connecté, bien connu, ayant un cercle de connaissances large et diversifié

顔の広い

かおのひろい

bien connu, bien connecté

顔を見せる

かおをみせる

faire une apparition

顔見世狂言

かおみせきょうげん

Spectacle de kabuki de décembre au théâtre Minamiza de Kyoto dans lequel tous les acteurs célèbres se produisent

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

Tel père tel fils

顔色が悪い

かおいろがわるい

avoir l'air pâle, avoir l'air malade

花の顔

はなのかんばせ はなのかお

beau visage

親がる

S’attribuer l’autorité du chef de famille.

仮の親

かりのおや

parent nourricier, parent expédient

親の代

おやのだい

la génération de ses parents

親の情

おやのじょう

amour parental

実の親

じつのおや

parent biologique, vrai parent

親のないプロセスグループ

おやのないプロセスグループ

groupe de processus orphelin