「5G」で世界に対抗　NTTとNEC業務提携で共同開発へ(20/06/25)

Compete on 5G in the world NTT and NEC work together for mutual development (20/06/25)

150 view

「これによって世界の市場を取っていけるんじゃないか」　
“I think this will allow us to dominate the world market.”
「非常に強力な研究開発陣をもって、強い技術で製品を作っていきたい」
“With a very strong research and development team, we want to create products with high technology.”
NTTは約645億円を投じてNECの株式を4.8％取得し、光信号で処理する新たな通信技術や5G基地局などの通信設備を共同で開発します。
NTT will invest about 64.5 billion yen to buy 4.8% of NEC's shares, jointly develope new communication technology for handling optical signals and communication devices such as 5G base stations.
5Gの基地局を巡りは中国のファーウェイなど海外勢のシェアが大きく、今回の提携によって世界に対抗したい考えです。
About 5G base stations, foreign companies like Huawei in China occupy a large market share and they want to compete with the world through this partnership.

「これによって世界の市場を取っていけるんじゃないか」　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

市場

(the) market (as a concept)

取っ

Emphatic prefix
「非常に強力な研究開発陣をもって、強い技術で製品を作っていきたい」

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

研究

Study, research, investigation

非常

Emergency; extraordinary, unusual

強力

Powerful, strong

製品

Manufactured goods, finished goods, product

開発

Development, exploitation

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

陣

Battle formation; camp, encampment, position; group, gang, party, corps; war, battle, campaign
NTTは約645億円を投じてNECの株式を4.8％取得し、光信号で処理する新たな通信技術や5G基地局などの通信設備を共同で開発します。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

円

Yen, japanese monetary unit; circle

新た

New, fresh, novel

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

設備

Equipment, device, facilities, installation

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

基地

Base

開発

Development, exploitation

株式

Stock (company)

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
5Gの基地局を巡りは中国のファーウェイなど海外勢のシェアが大きく、今回の提携によって世界に対抗したい考えです。

「5G」で世界に対抗 NTTとNEC業務提携で共同開発へ(20/06/25)

「5G」で世界に対抗　NTTとNEC業務提携で共同開発へ(20/06/25)