「ことば食堂へようこそ！」第15話 【手をこまねく】

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

ようこそ

Welcome!, nice to see you!

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

ようこそ

Welcome!, nice to see you!

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

皆さん

All, everyone, everybody

何気なく

Unintentionally, calmly, inadvertently, innocently

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

皆さん

All, everyone, everybody

何気なく

Unintentionally, calmly, inadvertently, innocently

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

起こり

Source, origin, cause, beginning, genesis

コミュニケーション

Communication

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

起こり

Source, origin, cause, beginning, genesis

コミュニケーション

Communication

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

勧め

Recommendation, advice, suggestion, encouragement

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

本日

Today

当店

this store

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

勧め

Recommendation, advice, suggestion, encouragement

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

本日

Today

当店

this store

大分

Considerably, greatly, a lot

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

大分

Considerably, greatly, a lot

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

課長

Section manager, section chief

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

課長

Section manager, section chief

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

時間

Time; hours

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

時間

Time; hours

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

そんなに

So much, so, like that

だから

So, therefore

余裕

Surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

そんなに

So much, so, like that

だから

So, therefore

余裕

Surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

傍観

Looking on, remaining a spectator

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

傍観

Looking on, remaining a spectator

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

傍観

Looking on, remaining a spectator

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

傍観

Looking on, remaining a spectator

国語

National language; japanese language (often as a school subject in japan); native japanese words (as opposed to loanwords)

十

Ten

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

世論

Public opinion

意味

Meaning, significance

二

Two

に関する

Related to, in relation to

平成

Heisei era (1989.1.8- )

国語

National language; japanese language (often as a school subject in japan); native japanese words (as opposed to loanwords)

十

Ten

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

世論

Public opinion

意味

Meaning, significance

二

Two

に関する

Related to, in relation to

平成

Heisei era (1989.1.8- )

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

回答

Reply, answer

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

人

Person

使い方

Way to use something, treatment, management (of help)

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

回答

Reply, answer

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

人

Person

使い方

Way to use something, treatment, management (of help)

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

回答

Reply, answer

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

人

Person

使い方

Way to use something, treatment, management (of help)

傍観

Looking on, remaining a spectator

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

回答

Reply, answer

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

人

Person

使い方

Way to use something, treatment, management (of help)

傍観

Looking on, remaining a spectator

特に

Particularly, especially

九

Nine

十

Ten

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

六

Six

開き

Opening, gap; dried and opened fish

大きく

In a big way, on a grand scale

特に

Particularly, especially

九

Nine

十

Ten

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

六

Six

開き

Opening, gap; dried and opened fish

大きく

In a big way, on a grand scale

元々

Originally, by nature, from the start

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

元々

Originally, by nature, from the start

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

形

Style, way, shape, form, appearance, state

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

形

Style, way, shape, form, appearance, state

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

組む

To cross (legs or arms), to link (arms); to put together, to construct, to assemble, to produce (e.g. tv program); to braid, to plait; to grapple, to wrestle; to unite, to join, to link up, to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

組む

To cross (legs or arms), to link (arms); to put together, to construct, to assemble, to produce (e.g. tv program); to braid, to plait; to grapple, to wrestle; to unite, to join, to link up, to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

組む

To cross (legs or arms), to link (arms); to put together, to construct, to assemble, to produce (e.g. tv program); to braid, to plait; to grapple, to wrestle; to unite, to join, to link up, to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

組む

To cross (legs or arms), to link (arms); to put together, to construct, to assemble, to produce (e.g. tv program); to braid, to plait; to grapple, to wrestle; to unite, to join, to link up, to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

傍観

Looking on, remaining a spectator

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

傍観

Looking on, remaining a spectator

部分

Portion, section, part

部分

Portion, section, part

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

招待

Invitation

招く

To invite, to ask; to beckon, to wave someone in, to gesture to; to call in, to send for, to summon; to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in

意味

Meaning, significance

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

招待

Invitation

招く

To invite, to ask; to beckon, to wave someone in, to gesture to; to call in, to send for, to summon; to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in

意味

Meaning, significance

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

手招き

Beckoning

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

手招き

Beckoning

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

意味

Meaning, significance

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

意味

Meaning, significance

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

待ち構える

to lie in wait, to be on the watch for

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

傍観

Looking on, remaining a spectator

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

意味

Meaning, significance

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

傍観

Looking on, remaining a spectator

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

監査

Inspection, audit, judgement, judgment

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve