「ルイ・ヴィトン」などの偽ネイル2000点以上　31歳女性、販売目的で所持か(2024年5月27日)

More than 2,000 fake nails including “Louis Vuitton” The 31-year-old woman owns it for the purpose of selling? (2024/05/27)

197 view

高級ブランド「ルイ・ヴィトン」などの偽のネイルシールなど2000点以上を販売目的で所持したなどとして、警視庁は会社員の女性を書類送検しました。　
The Tokyo Metropolitan Police Department has booked a company employee for possession of more than 2,000 items, including fake nail stickers of luxury brands such as Louis Vuitton, for the purpose of selling them. 　
愛知県の会社員の女性は、自宅で高級ブランド「ルイ・ヴィトン」や「シャネル」などの偽のネイルシールなど約2300点を販売目的で所持したなどの疑いが持たれています。　
A woman, an office worker in Aichi Prefecture, is suspected of possessing approximately 2,300 items including fake nail stickers of luxury brands such as “Louis Vuitton” and “Chanel” at her home for the purpose of selling them. 　
警視庁によりますと、女性は偽物だと知りながら中国のサイトから個人で仕入れていました。　
According to the Metropolitan Police Department, the woman purchased the goods privately from a Chinese website, knowing that they were fakes.
おととし11月からオークションサイトで販売を始めましたが、偽物を販売したことでアカウントが削除され、その後はSNSを使って販売していました。　
She started selling on an auction site last November, but her account was deleted for selling fake goods and has been selling on social media sites since then.
少なくとも80万円ほどを売り上げていたとみられます。　
It is believed that the revenue was at least 800,000 yen.
女性は「生活費の足しにするために、悪いことと分かっていたがやりました」と容疑を認めています。
The woman admitted to the charges, saying, “I did it to make ends meet, even though I knew it was wrong”.

高級ブランド「ルイ・ヴィトン」などの偽のネイルシールなど2000点以上を販売目的で所持したなどとして、警視庁は会社員の女性を書類送検しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

女性

Woman, female; feminine gender

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

販売

Sales, selling, marketing

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

書類

Documents, official papers

高級

High class, high grade; high rank, seniority

員

Member

会社

Company, corporation; workplace

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ブランド

Brand; bland

偽

(logic) false

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

送検

Sending the person accused to the prosecutor

所持

Possession, owning
愛知県の会社員の女性は、自宅で高級ブランド「ルイ・ヴィトン」や「シャネル」などの偽のネイルシールなど約2300点を販売目的で所持したなどの疑いが持たれています。　

女性

Woman, female; feminine gender

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

販売

Sales, selling, marketing

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

高級

High class, high grade; high rank, seniority

員

Member

会社

Company, corporation; workplace

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

ブランド

Brand; bland

偽

(logic) false

シャネル

Chanel (name)

所持

Possession, owning

自宅

One''s home
警視庁によりますと、女性は偽物だと知りながら中国のサイトから個人で仕入れていました。　

女性

Woman, female; feminine gender

個人

Individual, private person, personal, private

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

偽物

Spurious article, forgery, counterfeit, imitation, sham

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

仕入れ

Stocking, buying up

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight
おととし11月からオークションサイトで販売を始めましたが、偽物を販売したことでアカウントが削除され、その後はSNSを使って販売していました。　

販売

Sales, selling, marketing

月

Monday

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

偽物

Spurious article, forgery, counterfeit, imitation, sham

その後

After that, afterwards, thereafter

アカウント

Account

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight
少なくとも80万円ほどを売り上げていたとみられます。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

少なくとも

At least

万

Many, all

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
女性は「生活費の足しにするために、悪いことと分かっていたがやりました」と容疑を認めています。

女性

Woman, female; feminine gender

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

費

Cost, expense

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

足し

Top up (e.g. a little bit to remedy an insufficiency)

容疑

Suspicion, charge