「スパコン使い資産運用　1～2カ月で元金2倍」と嘘　43歳男7800万円詐取か(2024年6月30日)

“Asset management using supercomputers” “Double your principal in 1-2 months” is a lie 43-year-old man swindled 78 million yen (2024/06/30)

1 view

「スーパーコンピューターを使って資産運用」などと嘘をつき、知人から現金およそ7800万円をだまし取ったとして43歳の男が逮捕されました。　
A 43-year-old man was arrested for allegedly defrauding an acquaintance of about 78 million yen in cash by lying about “asset management using a supercomputer.”
亀田博容疑者は2021年、70代の会社役員の男性に「個人資産運用法人のシステム管理をしており、スーパーコンピューターを使って資産を運用していて元金が1、2カ月で2倍になった」
In 2021, suspect Hiroshi Kameda told a man in his 70s who was a company executive “I manage the system for a personal asset management company, using supercomputers to manage assets, my principal amount has doubled in 1-2 months”
「お金を運用してあげる」などと嘘をついて、現金およそ7800万円を振り込ませた疑いが持たれています。　
then scammed "I will manage the money for you" and is suspected of asking the victim to transfer about 78 million yen in cash.
警視庁によりますと、亀田容疑者はシステムエンジニアを装って男性と知り合い、ほぼ毎日自分で作成した男性の偽の運用状況を送るなどして信じ込ませていたということです。　　
According to the Metropolitan Police Department, Kameda met this man under the guise of a systems engineer and led him to believe this by sending him fake activity statuses that he created almost every day.
亀田容疑者は「金はバイクの購入費に使った」などと容疑を認めています。
Suspect Kameda admitted the charges and declared: "I used the money to buy a motorbike."

「スーパーコンピューターを使って資産運用」などと嘘をつき、知人から現金およそ7800万円をだまし取ったとして43歳の男が逮捕されました。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

逮捕

Arrest, apprehension, capture

知人

Friend, acquaintance

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

万

Many, all

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

資産

Property, fortune, means, assets

スーパーコンピューター

supercomputer
亀田博容疑者は2021年、70代の会社役員の男性に「個人資産運用法人のシステム管理をしており、スーパーコンピューターを使って資産を運用していて元金が1、2カ月で2倍になった」

男性

Man, male; masculine gender

倍

Twice, double; times, -fold

者

Person

管理

Control, management (e.g. of a business)

個人

Individual, private person, personal, private

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

会社

Company, corporation; workplace

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

システム

System

博

Doctor, phd; exposition, fair, exhibition

容疑

Suspicion, charge

資産

Property, fortune, means, assets

役員

Officer, official, executive, staff

法人

corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person

スーパーコンピューター

supercomputer

元金

capital, principal; principal
「お金を運用してあげる」などと嘘をついて、現金およそ7800万円を振り込ませた疑いが持たれています。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

お金

Money

万

Many, all

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
警視庁によりますと、亀田容疑者はシステムエンジニアを装って男性と知り合い、ほぼ毎日自分で作成した男性の偽の運用状況を送るなどして信じ込ませていたということです。　　

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

男性

Man, male; masculine gender

者

Person

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

知り合い

Acquaintance

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

毎日

Every day

容疑

Suspicion, charge

偽

(logic) false

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

システムエンジニア

SE; systems engineer
亀田容疑者は「金はバイクの購入費に使った」などと容疑を認めています。

者

Person

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

購入

Purchase, buy

費

Cost, expense

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

バイク

Motorcycle, motorbike

容疑

Suspicion, charge