北海道北見市で50年以上続いた病院が外来患者の受け入れを停止して破産手続きを申請する方針であることが分かりました。
A hospital that has existed for more than 50 years Patients are confused because of the sudden suspension of outpatient treatment (2023/10/03)
20 view北海道北見市で50年以上続いた病院が外来患者の受け入れを停止して破産手続きを申請する方針であることが分かりました。
It is known that a hospital in Kitami City, Hokkaido, which has been operating for more than 50 years, plans to stop accepting outpatients and file for bankruptcy.北見中央病院は新型コロナ感染拡大の影響で外来患者が減ったことなどから経営が悪化し、先月30日から外来患者の受け入れを停止しています。
Kitami Chuo Hospital is facing a decline in the number of outpatients due to the spread of the new coronavirus and has stopped accepting outpatients since the 30th of last month.帝国データバンクによりますと、負債額は約4億5000万円に上るということです。
According to Teikoku Databank, the debt is about 450 million yen.「うちから一番近い病院だった」
"It's the hospital closest to my house."「紹介状はもらわないと困る。そのくらいの責任はある。カルテも全部あるわけで、もう20年以上通っている」
"I will be in trouble if I don't get a referral. The burden will be huge. I have all my medical records and I have worked here for more than 20 years."病院は入院している10人の転院手続きが終了した後、破産手続きの開始を申請する予定です。
The hospital plans to file for bankruptcy after completing procedures to transfer 10 hospitalized patients.北海道北見市で50年以上続いた病院が外来患者の受け入れを停止して破産手続きを申請する方針であることが分かりました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
市
City
破産
Bankruptcy, insolvency
患者
(a) patient
申請
Application, request, petition
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
手続き
Procedure, (legal) process, formalities
方針
Objective, plan, policy
受け入れ
Receiving, acceptance, reception
外来
Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
病院
Hospital
分かり
Understanding, comprehension
北海道
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
北見中央病院は新型コロナ感染拡大の影響で外来患者が減ったことなどから経営が悪化し、先月30日から外来患者の受け入れを停止しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
患者
(a) patient
経営
Management, administration
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
受け入れ
Receiving, acceptance, reception
感染
Infection, contagion
外来
Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward
先月
Last month
病院
Hospital
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
帝国データバンクによりますと、負債額は約4億5000万円に上るということです。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
億
10^8, 100,000,000, hundred million
額
Forehead, brow
円
Yen, japanese monetary unit; circle
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
万
Many, all
負債
Debt, liabilities
「うちから一番近い病院だった」
一番
Pair, couple, brace
近い
Near, close, short (distance)
病院
Hospital
「紹介状はもらわないと困る。そのくらいの責任はある。カルテも全部あるわけで、もう20年以上通っている」
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
紹介
Introduction, presentation, referral, listing
責任
Duty, responsibility (incl. supervision of staff); liability, onus
状
Shape, state; letter, correspondence
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
全部
All, entire, whole, altogether
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
カルテ
Patient''s chart, clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
病院は入院している10人の転院手続きが終了した後、破産手続きの開始を申請する予定です。
入院
Hospitalization, hospitalisation
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
後
After
破産
Bankruptcy, insolvency
開始
Start, commencement, beginning, initiation
終了
End, close, termination
申請
Application, request, petition
手続き
Procedure, (legal) process, formalities
人
Person
病院
Hospital
転院
Transfer to a different hospital, hospital transfer
ドラえもん原画など展示 藤子ミュージアム10周年 (2021年6月30日)
タイヨウのうた
再開初日に国境の全面閉鎖発表 フィンランド政府 ロシア経由の難民急増で再び(2023年12月15日)
東京五輪 「表彰式アイテム」と「楽曲」初公開(2021年6月3日)
KDDI「完全復旧」宣言 今後は補償を含めた対応検討(2022年7月6日)
初の一般向け「生成AI検定試験」が9月にスタート(2023年7月14日)
ローソン 「道の駅」の野菜を販売 農家などを支援(20/05/05)
北海道、一日で過去最多の403人 新型コロナ感染者(2021年5月8日)
Hiragana Karaoke
Hiragana Karaoke恋