秋の全国交通安全運動　駅前で交通ルールの順守呼びかけ(2023年9月23日)

Fall national traffic safety campaign Call for compliance with traffic rules in front of the station (2023/09/23)

96 view

21日から始まった「秋の全国交通安全運動」に合わせ、東京・世田谷区では横断歩道を渡る人に交通ルールを守るよう呼び掛けました。　
In conjunction with the “Autumn National Traffic Safety Campaign” that began on the 21st, Tokyo's Setagaya Ward urged residents crossing pedestrian crossings to obey traffic rules.
世田谷区の東急線二子玉川駅前の交差点では、警察官が交通整理を行い、横断歩道を渡る歩行者にビラを配るなどして交通ルールの順守を呼び掛けました。　
At the intersection in front of Futakotamagawa Station on the Tokyu Line in Setagaya Ward, police officers were controlling traffic and handing out leaflets to pedestrians crossing the crosswalk, urging them to obey traffic rules.
イヤホンをしながら自転車に乗る人に対しては、警告のための「自転車指導警告カード」が交付されました。　
Anyone riding a bicycle wearing headphones is issued a “Cycling instructional warning card.”
警視庁によりますと、今年1月から8月末までにおよそ2万件の交通事故があり、去年と比べて700件近く増えています。　
According to the Metropolitan Police Department, from January to the end of August this year, there were about 20,000 traffic accidents, an increase of nearly 700 cases compared to last year.
歩行者が巻き込まれる事故はおととしから3年連続で増加していて、警視庁は、歩行者にも横断歩道を渡る際などは安全確認を徹底してほしいと呼び掛けています。
The number of accidents involving pedestrians has increased for three consecutive years since 2010 and the Metropolitan Police Department are urging pedestrians to thoroughly check their safety before crossing crosswalks.

21日から始まった「秋の全国交通安全運動」に合わせ、東京・世田谷区では横断歩道を渡る人に交通ルールを守るよう呼び掛けました。　

安全

Safety; security

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

横断

Crossing; transverse

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

区

Ward, district, section

秋

Autumn, fall

渡る

To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span

東京

Tokyo

ルール

Rule
世田谷区の東急線二子玉川駅前の交差点では、警察官が交通整理を行い、横断歩道を渡る歩行者にビラを配るなどして交通ルールの順守を呼び掛けました。　

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

者

Person

横断

Crossing; transverse

整理

Sorting, arrangement, organization, putting in order, adjustment, regulation; liquidation, settlement, consolidation, clearance (e.g. debt), paying off; retrenchment, curtailment, cutting down, disposal

配る

To distribute, to deliver, to deal (cards)

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

区

Ward, district, section

交差点

Crossing, intersection

二

Two

渡る

To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span

ルール

Rule

駅前

In front of station

歩行

Walk

警察官

Policeman, policewoman, police officer

順守

Compliance, adherence (to a set of rules), (religious) observance
イヤホンをしながら自転車に乗る人に対しては、警告のための「自転車指導警告カード」が交付されました。　

カード

Card; curd

警告

Warning, advice

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

人

Person

交付

Delivering, handing over, furnishing (e.g. with copies), issuance, issuing

自転車

Bicycle

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with
警視庁によりますと、今年1月から8月末までにおよそ2万件の交通事故があり、去年と比べて700件近く増えています。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

末

The end of; powder

月

Monday

件

Matter, case, item, affair, subject

去年

Last year

今年

This year

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)
歩行者が巻き込まれる事故はおととしから3年連続で増加していて、警視庁は、歩行者にも横断歩道を渡る際などは安全確認を徹底してほしいと呼び掛けています。

安全

Safety; security

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

横断

Crossing; transverse

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

際

On the occasion of, circumstances, juncture

増加

Increase, increment, addition

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

渡る

To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span

歩行

Walk

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

秋の全国交通安全運動 駅前で交通ルールの順守呼びかけ(2023年9月23日)

秋の全国交通安全運動　駅前で交通ルールの順守呼びかけ(2023年9月23日)