バイデン政権に“審判”　米中間選挙投票始まる(2022年11月8日)

A "judgment" for the Biden administration Voting for the US midterm elections begins (2022/11/08)

482 view

アメリカ・バイデン政権への「審判」となる中間選挙の投票が始まりました。
Voting for the midterm elections, giving a "judgment" to the US Biden administration began.
記録的な物価高という逆風を受けて、与党・民主党の苦境が鮮明となっています。
The headwind of record high prices has made clear the predicament of the ruling Democratic Party of Japan.
中間選挙の投票は東部バーモント州の一部で日本時間の午後7時から始まり、その後、各州でも投票が始まりました。　
Voting for the midterm elections begins at 7 p.m. Japanese time in areas east of Vermont, after which voting begins in the states.
中間選挙は連邦議会の上下院のほか、州知事などを選びます。　
Midterm elections elect the upper and lower houses of Congress, as well as state governors.
上院では100議席のうち35議席、下院は435議席すべてが改選の対象です。　
Thirty-five of the 100 seats in the Senate and all 435 seats in the House are up for election.
また、全50州のうち36州で知事選が行われます。　
In addition, 36 out of all 50 states will also hold mayoral elections.
アメリカの政治分析サイトによりますと、下院では野党・共和党が過半数を確保する勢いを見せていますが、上院では8つの州で接戦が繰り広げられていて、どちらが多数を握るか予断を許さない情勢となっています。　
According to a US political analysis website, the opposition Republican Party is on track to secure a majority in the House of Representatives, but in the Senate, there are tight races in eight states, and it is difficult to predict who will hold the majo
日本時間9日の昼までにほとんどの州で投票が締め切られます。
Voting will end in most states at noon on the 9th Japan time.

アメリカ・バイデン政権への「審判」となる中間選挙の投票が始まりました。

始まり

Origin, beginning

審判

Refereeing, trial, judgement, judgment, umpire, referee

投票

Voting, poll

中間

Samurai''s attendant, footman

選挙

Election

政権

(political) administration, political power
記録的な物価高という逆風を受けて、与党・民主党の苦境が鮮明となっています。

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

的

Mark, target

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

鮮明

Vivid, clear, distinct

民主党

Democratic party

逆風

headwind, adverse wind

与党

ruling party, government party, party in power, government

物価高

high prices of commodities

苦境

trouble, crisis, predicament, squeeze, pinch
中間選挙の投票は東部バーモント州の一部で日本時間の午後7時から始まり、その後、各州でも投票が始まりました。　

日本

Japan

始まり

Origin, beginning

州

Sandbank, sandbar

投票

Voting, poll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

中間

Samurai''s attendant, footman

選挙

Election

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

東部

Eastern part, the east (of a region)

その後

After that, afterwards, thereafter

バーモント

Vermont
中間選挙は連邦議会の上下院のほか、州知事などを選びます。　

議会

Congress, parliament, diet, legislative assembly

州

Sandbank, sandbar

知事

Prefectural governor

中間

Samurai''s attendant, footman

選挙

Election

選び

Choosing, selecting, deciding (on)

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union
上院では100議席のうち35議席、下院は435議席すべてが改選の対象です。　

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

議席

Parliamentary seat

上院

Upper House, Senate, Lords

下院

lower house, lower (legislative) body
また、全50州のうち36州で知事選が行われます。　

州

Sandbank, sandbar

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

知事

Prefectural governor

選

Selection, choice, choosing, picking, election
アメリカの政治分析サイトによりますと、下院では野党・共和党が過半数を確保する勢いを見せていますが、上院では8つの州で接戦が繰り広げられていて、どちらが多数を握るか予断を許さない情勢となっています。　

政治

Politics, government

握る

To clasp, to grasp, to grip, to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould; to seize (power, etc.), to take hold of

分析

Analysis

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

州

Sandbank, sandbar

過半数

Majority

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

野党

Opposition party, political opposition, opposition

多数

Great number; countless, majority

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

上院

Upper House, Senate, Lords

予断

guessing, prediction, conclusion

共和党

Republican Party

下院

lower house, lower (legislative) body
日本時間9日の昼までにほとんどの州で投票が締め切られます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

州

Sandbank, sandbar

投票

Voting, poll

時間

Time; hours

昼

Noon, midday; daytime; lunch

バイデン政権に“審判” 米中間選挙投票始まる(2022年11月8日)

バイデン政権に“審判”　米中間選挙投票始まる(2022年11月8日)