アメリカのブリンケン国務長官と中国の王毅外相がウクライナ侵攻以降、初めて会談し、ブリンケン長官は中国がロシアとの連携を強化していることに懸念を伝えました。
US and Chinese Secretary of State meet face-to-face for the first time since Russia invaded Ukraine (2022/07/10)
83 viewアメリカのブリンケン国務長官と中国の王毅外相がウクライナ侵攻以降、初めて会談し、ブリンケン長官は中国がロシアとの連携を強化していることに懸念を伝えました。
US Secretary of State Antony Blinken and Chinese Foreign Minister Wang Yi met for the first time since the invasion of Ukraine, and Secretary Blinken expressed concern that China was strengthening ties with Russia.会談は昨日、G20外相会合に合わせてインドネシアで行われ、ブリンケン長官はウクライナ侵攻を続けるロシアと足並みをそろえる中国のスタンスに懸念を表明しました。
The meeting took place yesterday in Indonesia along with the G20 Foreign Ministers Meeting, and Minister Blinken expressed concern about China's position in favor of Russia's continued aggression against Ukraine.また、台湾情勢を巡り「中国の挑発的な言動が増えている」と批判しました。
He also criticized the situation in Taiwan, saying that "China's provocative words and actions are increasing."これに対し、王毅外相は「中国の政治制度と政策に泥を塗り、攻撃するのをやめるべきだ」と反発しました。
In response, Foreign Minister Wang Yi replied, "I propose to stop smearing China's political system and policies and stop attacking us."さらに、台湾についても「独立勢力にいかなる誤ったメッセージも送ってはならない」としました。
He also said that "Taiwan should not send any wrong message to the independence forces".会談は5時間にわたり、香港や新疆ウイグル自治区を巡る問題に加え、中国の海洋進出もテーマとなりました。
The five-hour talks focused on China's ocean expansion, in addition to issues surrounding Hong Kong and the Xinjiang autonomous region.アメリカのブリンケン国務長官と中国の王毅外相がウクライナ侵攻以降、初めて会談し、ブリンケン長官は中国がロシアとの連携を強化していることに懸念を伝えました。
王
King, ruler, sovereign, monarch; tycoon, magnate, champion, master; king
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
長官
Secretary (government), director, chief
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
外相
Foreign minister
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
連携
Cooperation, coordination, link
伝え
Legend, tradition
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
侵攻
Invasion
国務
affairs of state
会談は昨日、G20外相会合に合わせてインドネシアで行われ、ブリンケン長官はウクライナ侵攻を続けるロシアと足並みをそろえる中国のスタンスに懸念を表明しました。
続ける
To continue, to keep up, to keep on
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
長官
Secretary (government), director, chief
合わせ
Joint together, opposite, facing
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
外相
Foreign minister
昨日
Yesterday
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
侵攻
Invasion
足並み
Pace, step
スタンス
stance, attitude, standpoint; stance, posture
また、台湾情勢を巡り「中国の挑発的な言動が増えている」と批判しました。
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
的
Mark, target
情勢
State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
言動
Speech and conduct, words and deeds
挑発
Provocation, stirring up, arousal
台湾
Taiwan
これに対し、王毅外相は「中国の政治制度と政策に泥を塗り、攻撃するのをやめるべきだ」と反発しました。
政治
Politics, government
泥
Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief
王
King, ruler, sovereign, monarch; tycoon, magnate, champion, master; king
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
制度
System, institution, organization, organisation
政策
Political measures, policy
外相
Foreign minister
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
塗り
Coating (esp. lacquering)
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
さらに、台湾についても「独立勢力にいかなる誤ったメッセージも送ってはならない」としました。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
メッセージ
Message
台湾
Taiwan
会談は5時間にわたり、香港や新疆ウイグル自治区を巡る問題に加え、中国の海洋進出もテーマとなりました。
海洋
Ocean
自治
Self-government, autonomy; local (governmental) autonomy
テーマ
Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
区
Ward, district, section
時間
Time; hours
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
香港
Hong kong, hongkong
リトルミス・ツインズ(ふたごちゃん)
東京五輪に向け 日本と中国の小学生が国際交流
【OL必見!女の本音が面白い】連続川柳ドラマ【第1話】
GUが低価格を維持 原材料高騰で値上げ相次ぐ中(2022年9月12日)
“国内初”バーチャル空間で合同企業説明会を開催(2020年11月16日)
関東の広範囲で震度4 新幹線が一時緊急停止も(2021年12月12日)
中国 無人貨物船の打ち上げ成功 独自の宇宙ステーションに物資運搬へ(2022年11月12日)
ユニクロの通販アプリ 店舗レジでスマホ決済OKに(2021年1月19日)
人手不足のコンビニに新型ロボット AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)
楽天と米投資ファンドで85%・・・「西友」の株式取得(2020年11月16日)