中国・習近平主席がフランスに到着　5年ぶり欧州訪問開始(2024年5月6日)

Chinese President Xi Jinping arrives in France First European visit in 5 years begins (2024/05/06)

110 view

5年ぶりにヨーロッパを訪問する中国の習近平国家主席がフランスに到着しました。　
Chinese President Xi Jinping, on his first visit to Europe in five years, arrived in France.
習主席は5日、フランスの首都パリに到着し、アタル首相に出迎えられました。　
President Xi arrived in Paris, the capital of France, on the 5th and was welcomed by Prime Minister Atal.
中国とフランスは今年、国交樹立60年となり、マクロン大統領との会談で関係の強化を図ります。　
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, and the two sides will aim to strengthen their relationship through negotiations with President Macron.
習主席は10日までの間にセルビアとハンガリーも歴訪します。　
President Xi will also visit Serbia and Hungary until the 10th.
セルビア訪問は、1999年のアメリカ軍機によるベオグラードの中国大使館爆撃から25年の節目となります。　
The visit to Serbia marks 25 years since the bombing of the Chinese embassy in Belgrade by US military aircraft in 1999.
また、中国に急接近するハンガリーでは、首脳会談で巨大経済圏構想「一帯一路」の成果などを誇示する見通しです。　
In addition, Hungary, which is rapidly approaching China, is expected to boast about the achievements of the major economic zone initiative “One Belt, One Road” at the summit meeting.
中国としては、今回の訪問を通して安全保障や先端技術分野で圧力を強める欧米に対し、くさびを打つ狙いもあるとみられます。
Through this visit, China seems to be aiming to put pressure on Europe and the US, who are increasing pressure in the fields of security and advanced technology.

5年ぶりにヨーロッパを訪問する中国の習近平国家主席がフランスに到着しました。　

訪問

Call, visit

国家

State, country, nation

到着

Arrival

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

主席

Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)

平

Something broad and flat, palm of the hand; common, ordinary; low-ranking employee, freshman, novice, private
習主席は5日、フランスの首都パリに到着し、アタル首相に出迎えられました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

首都

Capital city, metropolis

到着

Arrival

出迎え

Meeting, reception

主席

Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)
中国とフランスは今年、国交樹立60年となり、マクロン大統領との会談で関係の強化を図ります。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

大統領

President, chief executive

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

樹立

Establish, create

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

国交

Diplomatic relations

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

マクロン

macron (diacritical mark)
習主席は10日までの間にセルビアとハンガリーも歴訪します。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

主席

Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)

歴訪

round of calls, tour of visitation
セルビア訪問は、1999年のアメリカ軍機によるベオグラードの中国大使館爆撃から25年の節目となります。　

訪問

Call, visit

大使館

Embassy

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ベオグラード

Belgrade

節目

Turning point, critical juncture; knot (in a tree, etc.)

軍機

Military secret

爆撃

Bombing (raid)
また、中国に急接近するハンガリーでは、首脳会談で巨大経済圏構想「一帯一路」の成果などを誇示する見通しです。　

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

経済

Economics, business, finance, economy

巨大

Huge, gigantic, enormous

接近

Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate

成果

Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment

一帯

Region, zone, whole place

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

圏

Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")

構想

Plan, plot, idea, conception

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

誇示

Ostentation, display

一路

straight, directly; voyage, journey, straight road
中国としては、今回の訪問を通して安全保障や先端技術分野で圧力を強める欧米に対し、くさびを打つ狙いもあるとみられます。

安全

Safety; security

打つ

To hit (a person), to strike, to beat

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

分野

Field, sphere, realm, division, branch

訪問

Call, visit

今回

Now, this time, lately

欧米

Europe and america, the west

先端

Pointed end, tip, fine point, spearhead, cusp, vanguard, advanced, leading edge, apex (of a curve)

狙い

Aim

強める

To strengthen, to emphasize, to emphasise

圧力

Pressure, stress; coercion, arm-twisting

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

を通して

Through, throughout, through (the good offices of), by way of

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

中国・習近平主席がフランスに到着 5年ぶり欧州訪問開始(2024年5月6日)

中国・習近平主席がフランスに到着　5年ぶり欧州訪問開始(2024年5月6日)