中国の人民解放軍とロシア軍の艦船が日本海で合同軍事演習を行うため予定海域に集結し、ロシア国防省は演習を開始したと発表しました。
Chinese and Russian ships begin exercises in the Sea of Japan (2023/07/20)
646 view中国の人民解放軍とロシア軍の艦船が日本海で合同軍事演習を行うため予定海域に集結し、ロシア国防省は演習を開始したと発表しました。
The People's Liberation Army of China and Russian military ships have gathered in waters planned for joint military exercises in the Sea of Japan, and the Russian Defense Ministry has announced that the drills have begun.中国メディアによりますと、この訓練は中国東北部を管轄する「北部戦区」が主催したもので、中国とロシア合わせて10隻以上の艦船と30機以上の航空機が参加しています。
According to Chinese media, the exercise, organized by the "Northern Battlefield Command", which has jurisdiction over China's northeast, involved more than 10 Chinese and 30 Chinese ships and 30 aircraft.訓練では、中国とロシアの共同通信システムを構築し、複雑な電波環境の中で通信手段などを確かめる目的があるとしています。
The purpose of this exercise is to build a joint communication system between China and Russia, and to test communication methods in a complex radio environment.巡航ミサイルを搭載したアメリカ海軍の原子力潜水艦が16日に釜山港に入港しましたが、
A US Navy nuclear-powered submarine armed with cruise missiles entered the port of Busan on the 16th,中国としてはロシアとともに日本海で演習を行うことで、アメリカや日本を牽制する狙いがあるとみられます。
but China appears to be aiming to control the US and Japan by conducting exercises in the Sea of Japan with Russia.中国の人民解放軍とロシア軍の艦船が日本海で合同軍事演習を行うため予定海域に集結し、ロシア国防省は演習を開始したと発表しました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
開始
Start, commencement, beginning, initiation
軍
Army, force, troops
解放
Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)
合同
Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence
人民
People, public
演習
Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum
軍事
Military affairs
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
国防省
Department of defense (usa), the pentagon, (british) ministry of defence
集結
Massing (of troops), gathering
日本海
Sea of japan
艦船
(ocean) vessels, warship
海域
area of ocean
中国メディアによりますと、この訓練は中国東北部を管轄する「北部戦区」が主催したもので、中国とロシア合わせて10隻以上の艦船と30機以上の航空機が参加しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
訓練
Practice, practising, training
参加
Participation
合わせ
Joint together, opposite, facing
戦
War, battle, campaign, fight; troops, forces
区
Ward, district, section
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
東北
North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)
機
Loom
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
メディア
Media
航空機
Aircraft, aeroplane, airplane
主催
Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
隻
Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc
北部
Northern part, the north (of a region)
管轄
jurisdiction, control
艦船
(ocean) vessels, warship
訓練では、中国とロシアの共同通信システムを構築し、複雑な電波環境の中で通信手段などを確かめる目的があるとしています。
複雑
Complex, complicated, mixed (feelings)
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
環境
Environment, circumstance
訓練
Practice, practising, training
手段
Means, way, measure
確かめる
To ascertain, to check, to make sure
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
電波
Electromagnetic wave, radio wave; nonsense
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
システム
System
構築
Construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc)
共同通信
joint communications
巡航ミサイルを搭載したアメリカ海軍の原子力潜水艦が16日に釜山港に入港しましたが、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
港
Harbour, harbor, port
潜水
Diving, submerging, going underwater
ミサイル
Missile
原子力
Atomic energy, nuclear power
搭載
Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
海軍
Navy
入港
entry into port
艦
warship
巡航
cruise, cruising
中国としてはロシアとともに日本海で演習を行うことで、アメリカや日本を牽制する狙いがあるとみられます。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
日本
Japan
狙い
Aim
演習
Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
牽制
Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日本海
Sea of japan
中国の宇宙飛行士3人 建設中の宇宙ステーションから半年ぶりに帰還(2022年4月16日)
名前を呼ぶよ
あなたに密かに恋をしているのは誰?(心理テスト)
「海王丸」総帆展帆 白い帆が青空に映える“海の貴婦人”(2024年5月5日)
IAEA福島事務所 処理水放出に向け準備(2023年8月16日)
使うほどオトク、楽天カード 2013年秋ver. typeB[公式]
Japanese Words - Exercise!
4月の経常収支は2兆円超 月次ベースで過去最大 証券投資収益など拡大(2024年6月10日)
トヨタ4~6月決算 売上高過去最高も2年ぶり減益(2022年8月4日)
Japanese Words - Sushi Items