中小企業の8割　原材料・燃料高を価格に反映できず(2021年12月1日)

80% of small and medium companies High prices of raw materials and fuel cannot be reflected in prices (2021/12/01)

37 view

8割を超える中小企業が原材料高などのコストの増加分を価格に反映できていないことが分かりました。
More than 80% of small and medium companies were unable to reflect the increase in costs such as high raw material prices in the price of their products.
全国の商工会議所は11月、会員企業2000社余りを対象に調査しました。
National Chambers of Commerce surveyed more than 2000 member companies in November.
その結果、消費者向け事業を行っている企業のうち、原材料や燃料のコストの増加分を価格に反映できているか尋ねたところ、「全く」もしくは「一部できていない」が82.5％でした。
As a result, when being asked if prices might reflect an increase in raw material and fuel costs among consumer goods companies or not, 82.5% responded that "not at all" or "partially not".
去年に比べて15.9ポイント増えていました。
An increase of 15.9 points compared to last year.
その理由は「消費者の節約・低価格志向」が最も多く、次いで「需要の減少」でした。
The most common reason is "consumer saving and low price orientation", followed by "decreased demand".
企業向け事業を行っている企業では「全く」もしくは「一部できていない」が84.9％で、去年より10ポイント増えました。
84.9% of companies doing business answered "totally no" or "partially no", 10 points more than last year.
理由は「競合他社が販売価格を上げないため」がトップでした。
The leading cause is "because competitors don't raise prices".

8割を超える中小企業が原材料高などのコストの増加分を価格に反映できていないことが分かりました。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

価格

Price, value, cost

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

増加

Increase, increment, addition

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

高

High school; high-

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

コスト

Cost

原材料

Raw materials

中小

small to medium
全国の商工会議所は11月、会員企業2000社余りを対象に調査しました。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

会員

Member, the membership

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

社

Shrine (usually shinto)

商工

Commerce and industry
その結果、消費者向け事業を行っている企業のうち、原材料や燃料のコストの増加分を価格に反映できているか尋ねたところ、「全く」もしくは「一部できていない」が82.5％でした。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

尋ねる

To ask, to enquire, to inquire; to search, to look for, to look into, to investigate

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

者

Person

価格

Price, value, cost

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

消費

Consumption, expenditure

増加

Increase, increment, addition

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

燃料

Fuel

コスト

Cost

原材料

Raw materials
去年に比べて15.9ポイント増えていました。

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

増える

To increase, to multiply

去年

Last year

ポイント

Point; points (of a railway), switch
その理由は「消費者の節約・低価格志向」が最も多く、次いで「需要の減少」でした。

理由

Reason, pretext, motive

最も

Most, extremely

者

Person

価格

Price, value, cost

需要

Demand, request

消費

Consumption, expenditure

節約

Economising, saving

次いで

Next, secondly, subsequently

減少

Decrease, reduction, decline

多い

Many, numerous

志向

Intention, aim, preference (for)
企業向け事業を行っている企業では「全く」もしくは「一部できていない」が84.9％で、去年より10ポイント増えました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

増える

To increase, to multiply

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

去年

Last year

ポイント

Point; points (of a railway), switch

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
理由は「競合他社が販売価格を上げないため」がトップでした。

中小企業の8割 原材料・燃料高を価格に反映できず(2021年12月1日)

中小企業の8割　原材料・燃料高を価格に反映できず(2021年12月1日)